Американски адвокат под карантина за 37 дни в Китай описва „хаотична“ среда

Американският адвокат Джеймс Цимерман, съдружник в Perkins Coie в Пекин, работи в Китай от 24 години и смята, че е достатъчно здрав, за да се върне през март, след като е претърпял сърдечна операция в Сан Диего по време на коледните празници.

Моментът не можеше да бъде по-лош. Четирикратният председател на Американската търговска камара в Китай отлетя в Шанхай точно когато започнаха строгите блокирания на Covid-19 в града. Оттогава те нарушиха глобалните вериги за доставки и предизвикаха изливане на гняв в социалните медии сред 27 милиона граждани с оплаквания, вариращи от недостиг на храна до нехигиенични държавни карантинни съоръжения.

Въпреки че е получил разрешение да се върне в китайската си база в Пекин от Шанхай, на 63-годишния Цимерман не му е позволено да се поставя под карантина у дома, въпреки медицинското му състояние. Вместо това той е бил в хотел под карантина от 11 дни, където казва, че е бил хранен с развалени плодове и е имал други трудности. Цимерман предупреждава други бизнесмени, че китайската столица може да последва по-широкото блокиране на Шанхай.

„Държавният департамент трябва да пусне още един съвет, който предупреждава хората, че може да се окажат в централна карантина за 37 дни, като мен“, каза Цимерман в размяна на имейл днес. „Това не са просто управляеми 14 дни. Но като се има предвид липсата на прозрачност на политиката на Китай, дори правителството на САЩ има предизвикателство да предскаже непредвидимото.

И така, какво предстои за чуждестранните фирми в това, което Цимерман нарече „хаотична“ среда? „Въпреки че никой в ​​чуждестранната бизнес общност не иска да говори за отделяне или продажба, очевидно има силна склонност да се разгледа по-отблизо – и по-критично – бизнес средата.

Следват откъси от интервюта.

Фланери: Имате някои драматични публикации в Twitter днес за това, че сте прекарали 37 дни под карантина в Китай, тестът е отрицателен за Covid и не ви е разрешено да се поставяте под карантина у дома, въпреки сърдечната операция преди четири месеца. Как се озовахте в това положение?

Цимерман: Живея и работя в Пекин от 24 години и за първи път дойдох в Китай в началото на 90-те. Бях на Коледа в Сан Диего, когато имах операцията. Възстанових се много добре.

Както при всички регистрирани чуждестранни адвокати, трябваше да се върна в Пекин, за да подновя едногодишната си виза до 30 април. Ако не я подновя, ще минат месеци, преди да мога да получа писмо с покана и виза, за да си го върна. Трябваше също да се върна за текущи клиенти.

Прекарах 22 дни в централна карантина в Шанхай, но след това заминах за Пекин на Великден, след като получих „зелени кодове“ в приложенията си за медицински комплекти за Пекин, Шанхай и Държавния съвет. Мислех, че е добре да тръгвам!

Фланери: Къде точно сте под карантина в Пекин и какви са условията там?

Цимерман: При пристигането си в Пекин всички бяха събрани и изпратени в централна карантина. Процесът беше добре организиран с подобен брой полицейски и здравни работници, които да приковат над 100-те пътници в автобуси и минибуси, за да бъдат поставени под карантина в техния жилищен район. Нямаше предупреждение, преди да тръгнем от Шанхай.

В момента съм в хотел Jade National близо до зоната на Азиатските игри на около две мили от дома ми. Може би е двузвезден хотел. На нивото на улицата хотелът е заобиколен от 90 фута висока синя стоманена гофрирана ограда. Обзавеждането и оборудването ми напомнят за пътуване в селските райони в началото на 12-те. Стаята е малка и затова не ми позволява да тренирам по начина, по който трябва да бъда след операцията. Преди да замина за Китай ходех до пет мили на ден и правех интензивни кръгови тренировки. Трудно е да поддържаш това в стая с размери 12'xXNUMX' ден след ден. Същото за храненето на здравословна за сърцето диета. Помолих хотела за пресни плодове, а те донесоха гниещи ябълки, въпреки че се извиниха, след като се оплаках. (Хотелът не отговори на телефона, когато се обади за коментар.)

Докато продължавах да изпускам въздух, най-накрая ги накарах да ми осигурят само задушени зеленчуци и бял ориз. Храната се подобри, като се има предвид интензивността на изреченията ми. Преместиха ме и в стая, която току-що премина през ремонт, но миризмата на нова боя и лепило е досадна. По цял ден пръскат коридорите с почистващ разтвор и има постоянна миризма на хлор.

Въпреки продължаващите молби, все още ми е забранено да поставям под карантина у дома и дори получавам (двуезично) писмо от моя кардиолог, което обяснява състоянието ми. Посолството на САЩ протестира пред Министерството на външните работи в Пекин, без да постига никакъв напредък.

Фланъри: Вие бяхте четири мандата председател на Американската търговска камара в Пекин. Какво виждате като въздействието на всичко това върху американските компании, които правят бизнес с Китай?

Цимерман: Реакцията на правителството към епидемията в Шанхай през изминалия месец е пример от учебника за тромавия процес на вземане на политически решения в Китай. Когато някой от върха извика да затвори града, това е всичко, което местните власти трябваше да чуят. Никой не се сети да оцени практическите последици от подобни драконовски мерки. Какво очакваха, когато без предупреждение затвориха град с 27 милиона души и след това се чудеха защо е имало прилив на паническо купуване и няма храна, която да нахрани масите? Логистиката има значение. И същото нещо се развива в Пекин тази седмица.

Китай има тенденция да следва пътя на големи планове, грандиозни схеми и реакционна политика, без да мисли, че може да има по-добър начин. Без прогнози. Няма оценка на въздействието. Няма анализ на социалните и икономически последици. Китайското правителство трябва да свърши по-добра работа за оценка на въздействието на политическите решения, които засягат общите проблеми.

Що се отнася до цялостното въздействие върху чуждестранната бизнес общност, моята оценка е, че чуждестранният бизнес – и това включва от САЩ и ЕС – започва да се съмнява как това правителство управлява икономиката, пандемията и своите геополитически отношения. Въпреки че никой в ​​чуждестранната бизнес общност не иска да говори за отделяне от обвързване или продажба, очевидно има силна склонност да се разгледа по-отблизо – и по-критично – бизнес средата.

Фланъри: Като американски гражданин какво трябва да направи правителството на САЩ за американците в Пекин и Китай като цяло в този момент?

Цимерман: Държавният департамент трябва да пусне още един съвет, който предупреждава хората, че може да се окажат в централна карантина за 37 дни, като мен. Това не са просто управляеми 14 дни. Но като се има предвид липсата на прозрачност на политиката на Китай, дори правителството на САЩ има предизвикателство да предскаже непредвидимото. Трудно е да се предвидят следващите стъпки, когато Пекин измисля правилата.

Оценявам подкрепата на американското посолство в протеста пред китайските власти, въпреки че изглежда, че никой в ​​китайското правителство не иска да поеме отговорност в тази хаотична среда. Никой не иска да бъде този, който ще ми позволи да поставям под карантина у дома, особено ако в крайна сметка аз съм човекът – колкото и малко да е вероятно, като се има предвид, че многократно съм тествал отрицателен – това причинява зараза в Пекин.

Вижте свързани публикации:

САЩ казват на гражданите си „Не пътувайте“ до Шанхай, Хонконг на фона на пандемията

Съвети на САЩ за американските граждани, които все още са в Шанхай

Китайските инвестиции в САЩ ще останат ниски на фона на пандемията — Rhodium Group

@rflannerychina