Разбивайки какво прави спортната комедия за добро настроение „Шампиони“ печеливша

Champions, англоезичната адаптация на испанския филм от 2018 г шампиони, бележи соловия режисьорски дебют на Боби Фарели, половината от легендарните братя Фарели.

Изминаха почти 30 години, откакто двойката спечели злато в боксофиса като съвместна режисура Глупаво и мръсно. Докато Питър Фарели се справи сам в боксофиса със спечеления Оскар за 2018 г Зелена книга, Боби запази режисьорския си прах сух досега.

„Първият му филм без мен, той спечели Оскар. Какво ви говори това?“ – пошегува се директорът. И така, какво се промени? „Мислех, че ако направя един сам, е по-добре да избера добра история и Уди Харелсън ми я донесе. Той видя оригиналния филм и се влюби в него.

Актьорът, който е и продуцент на филма, играе пламенен бейзболен треньор от второстепенна лига, предопределен за голям успех, но се оказва в затруднение със закона и е осъден от съда да полага общественополезен труд. Това включва той да поеме кормилото на отбор с интелектуални увреждания и да работи, опитвайки се да им осигури място в Special Olympics. Champions събира отново Харелсън и Фарели, които преди това са работили заедно по комедията за боулинг, Важен човек.

„Обичам спортни филми или телевизионни предавания и дори обичам спорта, но мога да бъда инвестиран, когато знам повече за играчите или техните семейства или откъде идват“, обясни Кайтлин Олсън, която играе Алекс, главната женска роля във филма . „Доколкото Champions като спортен филм, разбира се, това е филм за баскетбола, но това е филм за това да вярваш в себе си и да намираш малки победи в живота си, а не да разчиташ само на голямата победа.“

Вдъхнови ли я да последва стъпките на съпруга си Роб МакЕлхени, съсобственик на Wrexham AFC, и да инвестира в спортен отбор?

— Не — засмя се актрисата. „Няма да си купя баскетболен отбор в чужда страна. В момента съм много добре заобиколен от спорт в живота си, така че съм добре.”

Изненадващо, Champions е първият път, когато Олсън, чийто герой е любовта на Харелсън и сестра на един от неговите играчи, има главна роля в комедиен филм. Това е нещо, на което тя се наслаждаваше и за което беше благодарна.

„Благодарих на Боби толкова много пъти, че ми даде тази възможност“, спомня си тя. „Бях специалност в театъра, правех много драматични неща, докато растях, но пред камера съм правил само много комедийни първи роли. Беше вълнуващо да прочета този динамичен герой, който е забавен и силен, но яростно защитава брат си и обича него и семейството си повече от всичко.“

„Тази комбинация от комедия и уязвимост понякога може да изглежда насилена и не ми се струваше така в сценария. Боби свърши страхотна работа, за да го направи.”

Champions не е първият път, когато Холивуд прави римейк на чуждоезична комедия, за която Фарели знаеше, че има потенциални клопки и може да бъде трудно продаден на киноманите.

„Това е особено вярно в света на комедията, където толкова много от това е свързано с формулировките и подобни неща. Комедията невинаги се превежда, но този филм е повече от това,” каза режисьорът. Едно нещо, на което той и сценаристът Марк Рицо устояха, беше промяната на края, за да се хареса на публиката.

„Запазихме оригиналния край. Понякога не можеш да слушаш публиката”, обясни режисьорът. „Трябва да ги изненадате малко, като не им дадете точно това, което очакват; в противен случай те са крачка пред вас. Можете да ги доведете до тази точка на удовлетворение по различни начини и се надяваме, че това направихме тук.“

При избора на атлетите, за които е поверен героят на Харелсън, Фарели е вдъхновен от примера с филма на Кърт Ръсел от 2004 г. Чудо, филм за американския олимпийски хокей през 1980 г.

„Те свършиха толкова добра работа, използвайки истински хокеисти и ги научиха как да действат“, обясни режисьорът. „Можеха да отидат в Холивуд и да вземат куп актьори и да кажат: „О, нека се преструваме, че сте хокеисти“, но всеки в публиката щеше да знае, че тези момчета не са истинската работа.“

Той продължи: „Отидохме при всички треньори, всички баскетболни рекреационни лиги, Special Olympics и Best Buddies и започнахме там, търсейки играчи с интелектуални увреждания. „Попитахме ги: „Имате ли страхотни играчи или хора, които просто обичат играта, които се интересуват от прослушване за филм?“ и бяхме наводнени с хора, които искаха да бъдат част от това. От това открихме нашите десет, които станаха нашият отбор, Приятелите.

Champions е заснет основно на място в Уинипег, Канада, място, което не е свикнало да бъде домакин на актьорския състав и екипа на холивудски филм, но Олсън каза, че не биха могли да бъдат по-гостоприемни.

„На първо място, този стереотип за канадците като прекрасни хора е много верен“, потвърди Олсън. „Всички бяха толкова мили и гостоприемни. За да направиш филм като този, благословия е да си далеч от дома, защото можеш напълно да се впуснеш в него. Нямаше нищо в задната част на главата ми, което да ме притеснява да се прибера вкъщи и да направя вечеря за децата си, а това е полезно.

Докато течеха снимките, една от жените, които играха Приятелите, навърши 19 години, така че актьорите и екипът имаха „това огромно танцово парти“.

„Всички се шегувахме, че е по-добро от всяко холивудско парти, на което сме били, но го мислихме. Беше толкова прекрасно. Бяхме наша собствена малка общност за няколко седмици и беше много специално“, призна актрисата.

Един от любимите моменти на Олсън на снимачната площадка беше далеч от баскетболното игрище и те снимаха сцена, в която нейният герой и екранен брат, Джони, изигран от Кевин Янучи, правят караоке в колата си на емблематичния химн на Chumbawamba, “Тупинг"

„Знам, че каквато и песен да бяха написали в сценария, не можахме да получим правата, така че обмисляхме алтернативи, които можем да изпеем, и тази се появи“, каза тя. „Ние си казахме: „О, това е перфектната песен за това.“ Толкова се забавлявахме, докато снимахме тази сцена, но Кевин беше запомнил каквато и да беше първоначалната песен.“

„Той беше малко нервен, защото щяхме да му сменим песента. Наистина се гордея с него, че се впусна и изслуша новия, научи го и го удари. Беше толкова забавна сцена. В крайна сметка се оказа перфектният текст в перфектната песен.”

Както при много филми, свързани със спорта, музиката играе съществена роля Champions. Известният певец и текстописец Майкъл Франти композира саундтрака.

„Франти е талантлив музикант“, възторжено каза Фарели. „Той е супер талантлив тип реге ска и цялата му музика е за любов, приемане и мир. Винаги идва от наистина добро място. Докато правехме филма, Уди и аз говорихме за това кого можем да накараме по-късно да направи музиката и започнахме да говорим за Франти, защото и двамата бяхме негови големи фенове.

„Посегнахме към него, той го хареса и беше напълно съгласен, и ние не можехме да бъдем по-щастливи. Беше истинска победа.”