Режисьорът Айрис Шим разглежда майките и чудовищата във филма си „Umma“

В началото на нашия разговор за филма на ужасите Ума-заглавието е корейската дума за майка — сценарист и режисьор Ирис К. Шим внимава да отбележи, че има страхотни отношения със собствената си майка.

„Чувствам, че трябва да предваря това, като кажа, че обожавам майка си. Имаме много добри отношения, така че това не е непременно вдъхновено от драмата на връзката ми с майка ми. Мисля, че по някакъв начин си играех с това много в смисъл, че имаме тази добра връзка, но какво ще стане, ако един ден тя се превърне в чудовище и нещо неузнаваемо.”

Филмът на Шим, в който участва Сандра О, изследва темата, че рано или късно вероятно ще станем повече като родителите си. За повечето жени това включва смесени емоции, като се има предвид сложната природа на отношенията майка-дъщеря. За главния герой в Ума, възможността дори отдалечено да прилича на майка си е ужасяваща, така че тя трябва да се крие – и дъщеря си – далеч от всяка история, която може да събуди спомени от нейното травмиращо детство. Тази история обаче я намира под формата на пепелта на майка й и тогава спокойният й живот се превръща във филм на ужасите.

„Забавното нещо при използването на жанра на ужасите за изследване на тези теми е, че наистина можете да започнете да ги натискате до крайността на това“, каза Шим.

Аманда и дъщеря й Крис живеят в отдалечена ферма без електричество. Изглежда идилично. Отглеждат пчели, продават мед и се самоиздържат. Но те също са съвместно зависими. Това беше добре, когато Крис беше малка, но когато наближава зряла възраст, тя няма търпение да изследва света. Когато пепелта на Ума пристига от Корея, Аманда започва да чува гласа й и да проявява гнева си. Аманда започва да се разплита, застрашавайки връзката си с Крис.

Във филма има красива разказваща сцена, в която Крис е на тавана и пише формуляр за прием за колеж, докато Аманда чука дървен кошер. Разширяването на фермата с повече кошери означава, че тя ще има нужда от Крис, за да остане. Въвеждането на този формуляр означава, че Крис иска да напусне. За всеки тик на ръчната пишеща машина Аманда забива друг пирон на място.

„Непрекъснато мислех за тази идея за отразяване в изследването на темата за превръщането на дъщерите в майки“, каза Шим. „Крис всъщност е в ранните етапи на този процес, въпреки че всъщност не го осъзнава. Винаги съм мислил за този филм като за духовна предистория Grey Gardens в смисъл, че ако Крис не си тръгне сега, тя никога няма да си тръгне. Трябва да се случи сега. В известен смисъл, въпреки че пристигането на умма причинява толкова много хаос в живота им, това всъщност е нещо, от което се нуждаят, в този краен момент, за да се разделят.

Аманда е пропуснала да каже на Крис нещо за традициите на собственото си семейство, така че Крис, изигран от Фивел Стюарт, знае малко за нейното наследство. Нейното любопитство отразява собствения опит на Шим в създаването на филма. Въпреки че Шим е израснала в дом, богат на корейска иконография, тя е била съсредоточена върху вписването и никога не е помислила да попита родителите си какво означава това. Докато изследва сценария, тя научи повече за някои елементи от собственото си възпитание. Това включваше традиции, като церемонията в чест на годишнината от смъртта на член на семейството. Новопридобитите й знания включват и въведение в митологични елементи, като деветопашата лисица или гумихо, които тя включва във филма.

„Нямах представа какво е това“, каза Шим. „Никога не го бях виждал преди.” Затова тя се обади на семейството си, включително братовчедите в Корея, за да попита дали знаят за gumihos и те го знаеха, като каза, че всички в Корея знаят за gumihos.

„Всички в Корея знаят за това, но въпреки че съм кореец, нямах представа“, каза Шим. „Тази раздяла наистина ме залепи и исках да имам този момент с Крис, в който тя вижда това нещо, което е свързано с нея, чрез нейната култура, но все още й се струва непознато. В началото тя се чувства много уплашена от тези корейски елементи, защото са непознати, но до края на филма тя иска да ги прегърне.

Специализацията по психология в колежа се оказа полезна основа за разказването на истории на Шим.

„За мен като разказвач беше наистина страхотен градивен елемент да мисля първо за героя и наистина да разровя не само това, което мотивира хората, но и в жанра на ужасите това, което ме плаши. Идеята да поставите под въпрос собствената си реалност, да поставите под въпрос кой сте и потенциално да загубите ума си е наистина плашеща, защото това наистина може да се случи.”

Шим написа филма с предвид Сандра О, никога не мислейки, че ще се съгласи, така че работата с нея беше сбъдната мечта. Те участваха в дълги разговори, не само за историята, но и за собствения си опит в израстването на корейски канадец и корейско-американец.

„Говорихме за елементи от нашите взаимоотношения с нашите майки и включихме елементи в историята“, каза Шим. „Имаше толкова много дискусии за историята на героя, преди всъщност да снимаме. Така че, това беше наистина толкова прекрасен процес на извършване на голяма част от тази работа в началото."

За Шим беше удоволствие да създаде филм със сложни азиатски герои, нещо, което тя не виждаше много на екрана, когато израства. Тя искаше да направи филм, способен да вдъхнови нейното младо аз да мисли, да, можеш да го направиш, можеш да правиш филми. Предлагането на кинематографични възможности за различни герои обогатява Холивуд, какъвто беше случаят с наградата Оскар за най-добър филм Кода.

„Какви са всички тези различни човешки преживявания, които можем да представим на екран? Достатъчно интересно, когато гледах Кода, част от причината това да ме развълнува толкова много беше, защото за мен се чувствах като преживяване с имигранти. Това беше нейната връзка със семейството й, колко много зависеха от нея, защото нямат същия език, който всички около тях използват. Определено мога да се видя в този вид филми и колкото повече имаме от това, толкова по-широкият човешки опит, до който имаме достъп, е наистина вълнуващ.

Ум е психологически трилър за последиците от травмата на няколко поколения, в който герой трябва да се изправи срещу миналото си и да разпознае сложните си чувства към жената, която я е отгледала и наранила.

„Наистина имах чувството, че става дума за намиране на нещата, на които искате да подражавате, и след това да преработите и да преодолеете нещата, които са токсични“, каза Шим. „Това е естеството на всички взаимоотношения. Това е тази сложна бъркотия."

Ум може да се види в кината и при поискване в Prime Video, Apple TV, Google Play, VUDU и AMC.