Елифър Торес руши границите, една по една роля

Когато актрисата, певица и танцьорка Елифер Торес израства в Мексико, тя никога не е виждала на екрана или на сцената някой, който да прилича на нея.

Днес публиката по целия свят разпознава тройната заплаха благодарение на главната й роля на Беатрис „Бети“ Аурора Ринкон Лозано в шоуто на Телемундо, Бети Ен Ню Йорк (или Бети в Ню Йорк), роля, която й донесе „Най-добра нова актриса“ на наградите Produ.

Мисията на Торес е да пробие в САЩ, подкрепена от талант, постоянство и мощни показатели: Финалът на хитовата оригинална продукция на Телемундо Бети Ен Ню Йорк, модерна адаптация на телевизионния глобален феномен Йо соя Бети феята, класиран като драматичен сериал номер едно в праймтайма в САЩ сред възрастни 18-49 и възрастни 18-34 през 2019 г., според Nielsen.

Тя също се ръководи от желанието да покаже на другите, че всичко може да се постигне - и е полезно, ако можете да го видите.

„Нямах никакви доказателства, че моята актьорска кариера ще се случи“, споделя Торес. „Нямах никакъв пример, към който да гледам като модел за подражание, докато растях като латиноамериканец, кафяв, къдрокос човек. Искам да кажа момиче, но наистина е така човек. Диво е, защото досега не сме имали герои, които да приличат на мен.”

Като младо момиче, израснало в Мексико, Торес първоначално се ориентира към класическия танц. След няколко години тя се обърна и знаеше, че иска да пробие в актьорството.

Бети Ен Ню Йорк се оказа пробивната роля на Торес и това, което я катапултира на световната сцена.

„Отначало отивах на всяко прослушване с изправена коса, защото това беше това, което обикновено виждахме по телевизията – поне в Мексико или Латинска Америка. И наистина резервирах Бети Ен Ню Йорк с права коса. И така, първия ден, когато отидох на снимачната площадка с моята къдрава коса, те попитаха, 'Какво направи току-що?' И аз отговорих с: „О, това е моята коса, но не се притеснявайте, можем да я изправим.“ Те казаха: „Не! Обичаме го.'"

Докато Торес израства с чувството, че има липса на представителство, нейната роля в Бети Ен Ню Йорк и енергията на главния герой на Беатрис / Бети й помогна да види и повярва, че косата й е красива такава, каквато е. „Представителството е толкова важно нещо, защото поне в моя случай вярвам, че не търсим и не търсим амбициозни неща. Искаме да бъдем представени и искаме да се видим на екрана и да си кажем: Мога да го направя, когато си в индустрия или система, която ти казва, че не можеш — никога няма да го постигнеш.“

Торес добавя: „Наистина е важно за мен да представям мексиканската култура и латиноамериканците, които живеят в САЩ, защото ние сме един от, ако не - най-бързо развиващата се общност в страната.”

Тя също е човек, който води разговорите, като гарантира, че екипът й е разнообразен.

„Когато става въпрос за моя екип, независимо дали е моят щатски или мексикански мениджмънт, виждам себе си представен, тъй като мнозинството е цветнокожи. За мен е толкова важно да бъда промяната, която искам да видя, и да предоставя възможности на хора като мен.“

Приятелството на Торес с Теноч Хуерта, който играе ролята на Намор в Черната пантера: Уаканда завинаги, също помогна за укрепването на нейната цел да разчупи граници и ограничения. (Забележително е да споменем, че Huerta влезе в историята като първия супергерой на Marvel с мексикански произход.)

„Това се случва с проекти като Уаканда завинаги“, добавя Торес. „Тенох изглежда като всички нас и идва оттам, откъдето всички идваме – и той постигна тези неща. Веднъж ми каза: „Винаги, когато почувстваш, че не принадлежиш на дадено пространство, просто си помисли, че вече си в това пространство. Ти принадлежиш там. Никога не чувствайте, че не принадлежите там. Защото работихте толкова усилено, за да бъдете в това пространство.

(Торес беше домакин на премиерата на червения килим на Уаканда завинаги в Мексико и тя и Уерта танцуваха заедно във видео, което стана вирусно в Латинска Америка.)

Когато става въпрос за преминаване към международни пространства и граници, става въпрос за разказване на истории и мощни теми, повече от език.

Доказателството е в Spotify Разгънат списъци и музиката на Торес, особено песента „Aquí está mi amor“, която беше включена в Бети Ен Ню Йорк. Разбивка на най-добрите държави, в които песента е била предавана? Мексико, следван от Германия, САЩ и Бразилия. (Това проследява, като Бети Ен Ню Йорк беше - шоу номер едно в Германия, както и номер две в Австрия и Швейцария — доказателство за силата на стрийминг и завладяващо разказване на истории.)

За Торес успехът означава оказване на влияние. (Тя сподели история, в която по време на пътуване до Бразилия младо момиче я разпознало и започнало да плаче и да й благодари: „Тогава чувствам, че работата ми е свършена“, добавя Торес).

„За да бъда честен с вас, не чувствам, че все още съм пристигнал, ако това има смисъл“, продължава Торес. „Чувствам, че съм на път. И това е красиво, защото обичам пътуването. Бети Ен Ню Йорк беше наистина важна част от моето пътуване и все още е, както и шоутата, които дойдоха след това.”

Продължаващите серии на Торес, Войната в съседство, дебютира в Топ 10 на Netflix US през 2022 г. Тя е готова да пусне най-новия си сериал, Tengo que morir todas las noches, тази година.

„Толкова е важно да вярваш в себе си, ако ти не го направиш, никой друг няма или не трябва. Всеки ден ми напомня за силата, която няколко души могат да имат по твоята траектория. Моника Велес и Рикардо Което ме видяха преди всеки друг и те се осмелиха да ми дадат първата голяма роля. Искам един ден да мога да направя същото за другите. Искам да бъда част от тази промяна и тази вълна“, твърди Торес.

„Преминах толкова невероятно пътуване за толкова кратко време. Успехът, който постигнах, ме мотивира да мечтая големи и да се стремя да преодолея бариерите.”