За Salaam Reads, публикуване на мюсюлмански истории за пет години и още повече

Историите предоставят повече от просто забавление. Те представят отваряне към помогнете на хората да разберат света– и да разбират хора и места, които са различни от техния свят. В това се крие стойността на четенето за децата. Децата могат да открият, че имат повече общо с другите, отколкото са очаквали. И това беше част от целта на стартирането на Salaam Reads, първият печат, посветен изключително на мюсюлмански герои и истории.

Отпечатъкът, отбелязващ пет години в семейството на Simon & Schuster, имаше две цели. Единият беше да се „посадят семена на емпатия“ в немюсюлмански читатели. Другата също толкова или може би по-важна цел беше да се даде възможност на мюсюлманските деца да видят отражение в литературата, нещо, което рядко се позволява на младежите.

„Доколкото ми е известно, това беше първият отпечатък на голям издател, фокусиран върху радостни, положителни и разнообразни портрети на мюсюлмански герои и истории“, казва редакторът на Simon & Schuster Дийба Заргарпур. „Все още си спомням съобщението през 2016 г., когато изпълнителният редактор Зарийн Джафри и издателят Джъстин Чанда пуснаха отпечатъка. Виждайки как отпечатъкът оживява, ме вдъхнови да продължа да преследвам кариера в издателството.“

Книгите, публикувани през петте години на Salaam Reads, са продадени в 1 милион копия. Тази година импринтът публикува седем заглавия, включително наскоро публикуваното на SK Ali Любов от Мека до Медина, продължение на нейната изключително популярна 2019 г млад възрастен романтика Любов от А до Я. Али оценява свободата, която Salaam Reads й позволява да накара героите си да „бъдат мюсюлмани по нефилтрирани начини“.

Тя обяснява: „Под нефилтриран имам предвид да не се грижим за външен поглед, който очаква мюсюлманите да бъдат „x, y и z“ поради популярни възприятия, базирани на медийни конструкции извън нашите общности. И това е точно това, което чух от мюсюлманските читатели и рецензенти: че те могат да очакват разказване на истории, наистина автентично за нашите общности (тук трябва да спомена, няколко общности, защото мюсюлманите принадлежат към най-разнообразната религиозна група в Северна Америка) от Salaam Reads.

"Всичко това, докато ви кани all читатели, включително тези, които никога не са общували с мюсюлмани, нито в истории, нито в реалния живот, според визията на основателя на отпечатъка, Зарийн Джафери.

Книгите на Salaam Reads обхващат различни жанрове и различни възрастови нива. Хена Хан пише Правилата на Zara сериал за енергично младо мюсюлманско момиче, което обича приключенията. Читателите научават за нейната вяра органично чрез взаимодействието й със семейството й, включително нейните баби и дядовци, и чрез ежедневните й действия.

„Мюсюлманската идентичност на Зара е само едно от многото неща, които я правят това, което е, и е вплетена в цялата история, заедно с нейното пакистанско наследство“, отбелязва Хан. „Това не е нещо, с което тя е принудена да се бори, но като толкова много деца, това е важен и положителен аспект от живота й и семейството й.“

Salaam Reads издава и нехудожествени книги. Линда Сарсур, един от съоснователите на Женски март, публикува адаптация на мемоарите си (Ние не сме тук, за да бъдем странични наблюдатели) за деца. Ние сме в това заедно се фокусира върху нейния опит в детството и младостта, който накара Сарсур да стане известен активист, който се застъпва за политика и законодателство.

Тя искаше да пише за отпечатъка, защото той центрира мюсюлмански гласове. Тя вярва, че видимостта остава критична за общността.

„След ужасяващите атаки на 9 септември мюсюлманските американци претърпяха тревожно нарастване на престъпленията от омраза и пристрастия и за съжаление това продължава и до днес. Тези инциденти ескалираха отново след президентството на Тръмп, когато най-могъщият човек по онова време се ангажираше с крещящи антимюсюлмански настроения и често превръщаше това в политика като мюсюлманската забрана“, казва Сарсур. Тя знаеше, че иска да сподели историята си с младите читатели.

„За моята общност, особено за младите мюсюлмански момичета, които носят хиджаб, беше вдъхновяващо и им вдъхна кураж да видят жена с хиджаб да се бие шумно и гордо от тяхно име. Дори през цялата омраза и заплахи, които получих, продължавах напред, защото знаех, че малки мюсюлмански момичета от цялата страна и света ме наблюдават и имаха нужда да бъда смел, за да могат и те да бъдат смели.“

Заргарпур се надява, че докато Salaam Reads продължава, разнообразните изображения на герои ще помогнат на повече хора да видят, че мюсюлманската общност не е монолит. Salaam Reads е начало, но не и край.

„Няма преживяно мюсюлманско преживяване“, казва тя. „Ние сме красиво разнообразна общност и това трябва да бъде отразено в публикуваната литература от и за нас. Въпреки че е окуражаващо да се види увеличаване на представителството на мюсюлманите във всички издатели, винаги има още работа за вършене и като редактор винаги се стремя нашият списък да отразява по-пълно невероятното разнообразие от това какво може да означава да си мюсюлманин .”