Горна линия
Бившият германски канцлер Ангела Меркел заяви във вторник, че Русия би нахлула в Украйна много по-рано, ако не бяха стъпки на Германия и нейните съюзници, тъй като германските официални лица са изправени пред обвинения, че исторически силните им икономически връзки с Русия са форма на успокоение.
Германският канцлер Ангела Меркел и руският президент Владимир Путин.
AP/Маркус Шрайбер
Ключови факти
В нея първо интервю след като напусна поста преди близо шест месеца, Меркел Съобщава защити нейното противопоставяне да започне процеса на членство в НАТО за Украйна през 2008 г., ход, който украинският президент Владимир Зеленски направи описан като „грешно изчисление“ (същата година, НАТО договорено Украйна може да се присъедини към алианса, но не е определила конкретна времева рамка).
Меркел твърди, че по време на решението от 2008 г. Украйна е страдала от корупция и й е липсвало стабилно демократично правителство, и тя каза, че Путин би реагирал гневно, ако Украйна – бивша съветска държава, която Русия се стреми да запази в орбитата си от десетилетия – влезе в НАТО, според а превод от нейните забележки от Асошиейтед прес.
Меркел също защити ролята на Германия в посредничеството през 2014 и 2015 г Минските споразумения, който откри диалог за самоуправление за два региона на Източна Украйна, които бяха частично превзети от подкрепяните от Русия сепаратисти от 2014 г., условията, на които Украйна се противопоставя, според Преводът на Politico.
Меркел обяви: тя няма да се извини за тези стъпки, като твърди, че дипломацията с Русия не е непременно грешна, дори и да е била неуспешна, въпреки че призна, че не е успяла да изгради „архитектура за сигурност“, за да предотврати нахлуването.
Меркел добави Инвазията в Украйна беше „голяма грешка от страна на Русия“, според АП.
Contra
Меркел призна санкциите срещу Русия, след като тя анексира украинския полуостров Крим през 2014 г., „можеха да бъдат по-силни“, но каза, че няма силна подкрепа за подобни мерки по това време, според превод на АП.
Решаваща оферта
„Опитах се да работя в посока предотвратяване на пакости“, Меркел каза, според Politico. „И ако дипломацията не успее, това не означава, че следователно е погрешно. Така че не виждам защо трябва да кажа: „Това беше грешно“. И затова няма да се извинявам.”
Основен фон
Въпреки че отношенията между Меркел и Путин често са били пресилен, Германия и Русия са силно обвързани от търговията: През 2021 г. Русия доставен около 55% от вноса на природен газ в Германия, 35% от вноса на петрол и 50% от вноса на каменни въглища. Меркел и нейните поддръжници твърди, укрепването на търговските отношения с Русия може да помогне за обвързване на Русия с многостранна, основана на правила международна система. Критици обвинен правителството на Меркел да даде приоритет на икономическите интереси на Германия пред международните опасения поради зависимостта на Германия от руската енергия, линия на критика, която стана по-силна, след като Русия нахлу в Украйна през февруари. След инвазията Германия беше първоначално колеблив да подкрепи широките ограничения върху руския внос на енергия, като твърди, че подобни мерки биха навредили повече на ЕС, отколкото на Русия. Въпреки това, Германия оттогава ангажиран да забрани вноса на руски петрол до края на годината и се надява да сложи край разчитане на руски природен газ до 2024 г. Малко преди инвазията Германия отменен потенциално все още незавършеният газопровод Северен поток 2 от Русия до Германия лишавайки Русия с десетки милиарди долари приходи.
Допълнителна информация
„Германският президент призовава подкрепата за „Северен поток 2“ „очевидно грешка““ (Forbes)
„„Не се обвинявам“: Меркел защитава наследството на Русия и Украйна“ (Политико)
Източник: https://www.forbes.com/sites/zacharysmith/2022/06/07/former-german-chancellor-merkel-defends-russia-policy-against-accusations-of-appeasement/