Как Грами получиха правилната достъпност и какво биха могли да направят по-добре

Лачи, сляпа носителка на награди вокалист, писател и лидер на общността, е посветила своята платформа, кариера и занаята на разширяване на културата на хората с увреждания, насърчаване на приобщаването, подчертаване на междусекторността и застъпване за достъпност в музикалната индустрия.

За последните 64-и награди Грами, проведени в Лас Вегас в The MGM Grand Garden Arena, Лачи и основана от нея организация, наречена RAMPD, бяха влиятелни, за да се гарантира, че достъпността не е забравена. Въпреки че бяха направени някои забележителни моменти, достъпът все още не беше справедливо включен, за да се създаде адекватно включване за глухи и хора с увреждания на събитието или за тези, които гледат у дома.

Lachi, който е изпълнител на звукозаписи на EDM, автор на песни и създател, може да се похвали с милиони потоци и половин дузина награди. Лачи последователно издава музика, откакто подписа първата си сделка с EMI imprint през 2010 г. След като си сътрудничи с тежка категория в танцовата индустрия като Маркус Шулц, в EDM/поп сектора като apl.de.ap на Black Eyed Peas и в хип-хоп секторът като музиката на Styles P. Lachi дебютира в националните танцови класации, главните редакционни списъци и намери подкрепа от Armin van Buuren, Andrew Rayal и Hardwell.

„Излизайки като млад амбициозен черен сляп артист, аз, моите родители, моите приятели, моите учители, не видяхме или чухме никой, който приличаше на мен или имаше моите преживявания по телевизията, радиото, онлайн. Така че всички ме насърчаваха да запазя страстите си като хоби, да запазя мечтите си завинаги и да преследвам „сигурна“ некреативна кариера. Така че преглътнах мечтите си да стана голяма музикална звезда и започнах да работя на бюрото от 9 до 5. Неспособен да продължа да търпим монотонността и липсата на воля за самозастъпничество, напуснах, за да се занимавам с музика“, казва Лачи.

Когато ставаше дума за прослушвания, репетиции, сесии и концерти, Лачи споменава, че е била „виждана за преминаване“ – така че да каже, че Лачи може да скрие увреждането си. „Направих го, страхувайки се, че ще бъда разглеждан като по-малко конкурентен или ще накарам хората да се чувстват неудобно. Това неразкриване ме накара да пътувам в студия, да пропускам реплики по концерти и да ми липсва контакт в мрежа, което възпрепятства критичната възможност за кариерно израстване. Но тъй като се озовах да работя в по-утвърдени стаи, установявайки собственото си име, самочувствието породи евентуалното „излизане“ за слепотата ми и това „излизане“ доведе до успех на творческата цел далеч отвъд моето момиче- качулка мечти. Но минаха години да плувам сам срещу вълни от съмнение в себе си и обществото, които се стремя да смажа за бъдещите поколения, чрез засилване на видимостта на хората с увреждания в музикалната индустрия“, казва Лачи.

Намел „Tap Waterz“ Норис, автор на текст, защитник на уврежданията и основател на RAMPD също присъства на тазгодишните награди Грами. Норис случайно е ползвател на инвалидна количка и казва: „Важно е събития като Грами да се стремят да бъдат достъпни извън съответствието. Музиката е мостът към всички общности, независимо от нечия раса или увреждане, и като една от най-важните платформи в музиката, Грами трябва и трябва да надхвърлят върха, за да се уверят, че всеки е добре дошъл, включен и празнуван.”

Прешъс Перес, певец, преподавател и председател на членство в RAMPD който е сляп и отново присъства на събитието казва: „Спазването е най-добрият минимум. Включването в основата си е не само място на масата, но и глас в разговора. Увреждането е разнообразие, а достъпността е част от универсалния дизайн. Наложително е шоутата с награди като Грами да създадат прецедент за промяна, като се вслушват в истинските нужди на хората с увреждания и действат според тях, защото това е истинско приобщаване." Перес обясни: „Опитът ми като незрящ на наградите Грами беше такъв, какъвто е за повечето концерти, които посещавам. Нямаше начин да разбера какво се случва визуално, така че фокусът ми беше върху музиката и информацията, която можех да черпя от представените водещи и обявените изпълнители. Би било полезно самоописанието да бъде включено в шоуто, тъй като би ми позволило като незрящ зрител да усетя визуалното, като същевременно да зърна личности и характер, неща, които зрящите хора могат да видят, докато наблюдават как хората се обличат и взаимодействат. Като цяло имах положителен опит, но има място за подобрение, що се отнася до достъпността, и се надявам да преживея по-нататъшни промени извън съответствието през следващите години.” В интервю с Lachi трябваше да науча за нейния опит в работата с Грами за внедряване на достъпността, с надеждата да се създаде не само по-достъпно шоу, включващо хора с увреждания, но просто като цяло по-добро изживяване за всички, които присъстват и гледат от вкъщи.

Как стигнахте до работата с Грами за достъпност?

Станах активен в отдела в Ню Йорк през 2019 г., след като присъствах на „Ден на окръжния адвокат“ – ден, в който хиляди членове говорят с местните хора в конгреса относно инициативи относно правата на създателите. Впечатлен от познанията ми по въпросите, тогавашните съпредседатели на комисията по застъпничество ме поканиха да се присъединя към комисията за мандата 2020 г. (място, обикновено запазено за членове на борда).

Влязох първо в комисията по уврежданията, като говорих по въпросите на достъпа, които никой в ​​стаята не беше разглеждал преди. През април 2021 г. работих с председателя на комисията Шарън Тапър, за да ръководя и в крайна сметка модерирах едно от най-видимите събития в тази глава в най-новата история – Музикална цел и общностy – където видни музиканти в общността на хората с увреждания (включително Саида Гарет, Гейлин Леа, Намел Норис и Гуч) разговаряха с Валейша Бътърфийлд Джоунс (тогава вицепрезидент на DEI) за това как Академията може да подкрепи по-добре създателите с увреждания. Тази програма се излъчваше на национално ниво, отваряйки основния разговор.

През 2021 г. станах съпредседател на комисията по застъпничество, водейки групови разговори със сената и членовете на Конгреса, като същевременно помагах за прилагането на нови местни инициативи за ангажиране на бордове на общности.

До януари 2021 г. основах RAMPD.org – коалиция от акредитирани звукозаписни изпълнители и музикални професионалисти с увреждания, заедно с вицепрезидента и съосновател Гейлин Леа и около дузина утвърдени членове-основатели. Спонсориран от фискални средства, RAMPD набира средства, за да помогне с програмирането и призивите за действие, които спомагат за разширяването на културата на хората с увреждания, насърчават включването и се застъпват за достъпност в музикалната и развлекателната индустрия.

RAMPD си партнира с WAVY Awards, за да създаде приобщаваща церемония по награждаването: включително лесен достъп от рампа, ASL на сцената, на живо и записани надписи. В ВЪЛНОСТИ е и първото шоу за награди, което напълно интегрира самоописанието. RAMPD също си партнира с други големи музикални фирми като Women In Music, Американската асоциация за независима музика и NIVA, за да подпомогне осигуряването на „А“, а най-скоро работи с Академията за увеличаване на видимостта и достъпността на хората с увреждания на 64-тото GRAMMY.

Какви бяха ангажиментите за достъпност, за които се застъпвахте?

След като усетих искреността в ангажимента за промяна от страна на Валейша Бътърфийлд Джоунс и Харви Мейсън-младши и който се разпростира и до Райън Бътлър, се почувствах насърчен да изпратя първоначалното си запитване (анотирано с директни препратки например или наемане) за „Ramping the ГРАМИ” в крайна сметка донесе RAMPD напълно в гънката. питането:

• Видима RAMP към сцената (за предпочитане вградена)
• Видими преводачи на ASL (лично и за отдалечени зрители)
• Надписи на живо
• Аудио описание на живо
• Самоописание – (написано в сценария или не) – т.е. „Аз съм Лачи, тя/я и съм черна жена с дълги красиви зърна“.
• Видимост на екрана на артисти с увреждания (водещи, изпълнители)
• Под линията наемане на персонал с увреждания/екипаж/консултанти
• Включване на организация, засилваща културата на хората с увреждания в Inclusion Rider
• Публичност/Преса на достъпността
• (добавено по-късно) Достъпност в социалните медии (надписи, алтернативен текст, хештагове за камила, включващи съобщения)

Какво не се случи на тазгодишните Грами, което искаш да се случи?

В нощта на GRAMMY имаше много първи в света за достъпност: вградена рампа, преводачи на ASL и аудио-описание и надписи на живо, главно благодарение на многото срещи между RAMPD, неговите филиали и Академията.

Някои възможности: На първо място, публичността и пресата са чудесен инструмент за големите организации да разширят културата на хората с увреждания и да вълнуват хората. Разрешаването на публиката да празнува предстоящата вградена рампа би позволило на хората да я разпознаят като такава в нощта на, но наистина би позволило на общността с увреждания да се почувства включена преди шоуто. Въпреки че такъв достъп трябва да е нещо обичайно и местата със сигурност не трябва да търсят публични потупвания по гърба... добре, честно казано, мисля, че трябва. Мисля, че местата, събитията, церемониите трябва да се гордеят с приобщаването на хората с увреждания и да споделят този факт на покривите. Отворете се за потенциалните критики и ги гледайте като възможности за подобряване на играта си.

Имаше превод на жестомимичен език, което е страхотно! ASL обаче не се виждаше за зрителите у дома. Простите решения биха били много въздействащото включване на ASL лице, видимо на сцената, или много ефективната ASL кутия картина в картина на екрана или в опция за поточно предаване.

Имаше и няколко пропуснати възможности за представяне на екрана, които биха били абсолютно красиви. Наемане на един от многото таланти на Voice Over с увреждания (много от които са добре акредитирани) за обявяване/озвучяване на шоуто, включително поне един от десетките членове на ГРАМИ с увреждания във видеото „I am the Academy“. Наистина бих искал да видя Gaelynn Lea за това. Добре говорена и горда с видимото си увреждане, тя щеше да бъде толкова перфектен посланик.

Какво беше вашето лично преживяване като сляпа жена на събитието?

Моят мениджър и зрящ спътник ни помогна RAMPD фолк се движат в неистовия лабиринт. Без него не съм сигурен, че щяхме да го направим независимо и да имаме същия опит. Страхотен пример, срещнах Майк Тайсън по време на рекламна пауза. За мен той беше просто някакъв човек на пътя. Едва когато моят мениджър извика „Това е Майк Тайсън!“ че чух всички други да викат. Сега мога завинаги да кажа, че се кръстосах с шампиона. Много съм благодарен на Академията за предлаганите безплатни билети за сядане на ADA RAMPD.

За финал, Лачи спомена: „RAMPD и филиали като Roy Samuelsen и Amber G Productions, консултираха и съветваха академията в продължение на няколко месеца, за да помогнат за достъпа на GRAMMY вечер извън съответствието. Въпреки че сме развълнувани, че успяхме да образоваме, разширим и обслужваме музикалната общност, това ниво на обслужване е просто много за артисти, продуценти и творчески помощен персонал с увреждания, за да се наложи да поемат – да ни отдалечат от нашето изкуство, и от измислянето на начини да запазим светлините си в общество, изградено, за да държим светлините ни изключени. Ето защо е наложително за големите фирми, пространства за събития и организации да наемат консултант или координатор по култура на уврежданията/достъпност, който е постоянно на персонала.

Gaelynn Lea, автор на песни, цигулар и вицепрезидент на RAMPD казва: "Колкото и готино да беше, работата по включване на хора с увреждания не трябва да бъде неплатена и не искам големите организации да се чувстват прекалено комфортно с безплатни съвети, когато това са проблеми, за които вече е трябвало да знаят. Особено след като хората с увреждания толкова често са неизползвани на работното място. Въпреки че харесвам идеята DEI да поеме достъпността, изглежда, че те често нямат много познания за това какво иска или има нужда общността на хората с увреждания. Харесва ми, че Академията е отворена за учене и израстване, но чувствам, че и те имат нужда от човек с увреждания в екипа си.

Можете да научите повече за RAMPD на www.rampd.org