Изабел Фурман говори за завръщане в ролята на Естер в първокласната предистория на ужасите „Сирак: Първо убийство“

Когато психологическият ужас Сирак кацна в кината през лятото на 2009 г., беше достатъчно солиден хит. Направен за 20 милиона долара, той достигна 78.8 милиона долара приходи в световния бокс офис. Когато пристигна на DVD, филмът се превърна в култов любимец, тъй като намери солидна фен база сред феновете на ужасите.

Тринадесет години по-късно феновете получават предистория. Сирак: Първо убийство е рядкост в Холивуд, защото е толкова добър, ако не и по-добър в някои отношения от оригиналния филм. Изабел Фурман, която беше на десет, когато засне първия филм, се завръща като Естер, психиатричната пациентка, която може да мине като малко момиченце. Тя избягва от естонско заведение за психично здраве и се отправя към Америка, където се преструва на изчезнала дъщеря на богато семейство.

Свързах се с Фурман, за да разбера защо той остава единствената актриса, която може да изиграе Естер, какво е необходимо, за да се създаде визията на режисьора Уилям Брент Бел и дали ще видим повече от маниака с вертикални предизвикателства.

Саймън Томпсън: Трябва да бъда честен с вас за нещо. Бях леко притеснен от това. Когато хората правят предистории или продължения на страхотни филми на ужасите, ако сме честни, те често не са много добри.

Изабел Фурман: Това е вярно.

Томпсън: Това е почти толкова добро, ако не толкова добро, колкото оригинала Сирак. Не искам да бъда груб, но изненадахте ли се, че това не беше гадно?

Фурман: (Смее се) Когато прочетох този сценарий, си спомням, че прочетох първите две страници от него и всеки, който види филма, ще разбере, че си сгоден, защото се интересуваш от Естер и откъде идва, но това следва много подобна писта. Седях в стаята си и го четях и тогава изведнъж челюстта ми беше на пода и не можех да спра да обръщам страниците. Бях като „Какво? Това е лудост.' Бях толкова развълнуван от перспективата да мога да се върна и да играя Естер отново, за да поема това предизвикателство, че не можех да си помисля някой друг да влезе в тези обувки и да го направи. Просто нямаше да е възможно. Всеки ден се опитвахме да ме накараме да изглеждам като дете, а аз давах всичко от себе си като актриса. Все пак имаме цял екип от хора, които се занимават с осветление, принудителна перспектива и всички трикове с гардероба, плюс Джулия Стайлс, която играе „моята“ майка, носи тези масивни обувки, а аз клякам, докато правя сцени с нея. Гледайки готовия филм, разбрах, че Брент е прав, че единствената причина това да работи е, че не можете да разберете как сме го направили. Изглежда твърде истинско. Няма CGI на лицето ми и не можете да го разберете. Това го кара да щрака и аз, честно казано, съм толкова развълнуван хората да го видят.

Томпсън: Принудителната перспективна част от това е много ефективна. Сега знаете, че работи, но когато ви го продадоха, имахте ли съмнения?

Фурман: Когато ми го продадоха, Брент и аз пихме кафе в Soho House през 2019 г. и си казахме: „О, ще бъде наистина страхотно“, а след това се случва Covid и не знаем дали филмът е ще бъде направено. Изведнъж се прави и те правеха кастинг, може би щяха да избират дете, но след това не можаха да намерят никого, така че Брент ми се обади. Той каза: „Ще направим тест на камерата, защото единствените хора, които не вярват, че мога да направя това, е студиото и ние трябва да ги убедим.“ Спомням си, че прекарах целия ден, седнал върху кутия с ябълки на колене (смее се). Спомням си, че го погледнах в края и казах: „Ако ще снимаме филма по този начин в продължение на три месеца, това е невъзможно. Няма да стане. Свържещият барабан, който направихме, проработи, те повярваха, че можем да го направим, а след това само ни остави да се чудим как да направим това удобно по интелигентен начин за цялото заснемане на филм и все пак да постигнем изпълненията, които искаме. Не искахме просто да направим филм, искахме да направим добър филм и това наистина беше екипно усилие. Карим Хюсеин, нашият ДП, и Брент работиха неуморно върху всеки ъгъл на камерата и как ще настроят всичко. Всички останали актьори трябваше да правят сцени с мен, в които дори не се гледахме в очите; търсихме на съвсем различни места, защото аз бях много по-назад от тях. Понякога Джулия носеше тези ботуши тип Джийн Симънс, които бяха толкова забавни. Не можете да намерите обувки с платформа, които са толкова високи, освен ако нямат кожени ресни, блясък и пайети навсякъде. Аз клякам едновременно, а тя е с тези обувки, така че височината да работи. Понякога седя на малка инвалидна количка, която някой друг управлява, за да изглежда, че ходя, а също така имам контактни лещи, за да увелича очите си. Имаше и тези две прекрасни актриси, които бяха моите двойници на тялото, Кенеди Ъруин и Сейди Лий, които бяха там всеки ден. Правехме всички тези неща и просто се надявахме, че ще проработи. И аз си казах: „Аз ще направя частта от изпълнението и вярвам, че всички останали ще се справят с визуалните неща“, но не беше очевидно, докато не видях готовото нещо, че си казах: „Наистина го направихме.“

Томпсън: Оттогава Сирак, утвърдихте се като актриса, а Джулия Стайлс съществува от десетилетия. Мога да си представя вас двамата на снимачната площадка, опитни професионалисти, и тя е в тези нелепи обувки, а вие сте на кутия в далечината, и двамата си мислите: „Ах, това е блясъкът на шоубизнеса.“

Фурман: (Смее се) Буквално. Броят пъти на ден, когато никой не искаше да повдигне въпроса за слона в стаята. Бяхме като: „Ние вярваме и вярваме, че ще направим това да се случи, но също и как?“ Всеки ден Джулия ми казваше: „Като те гледам и правя сцени с теб, забравям, че си възрастен.“ Това беше единственото нещо, на което държах. Знаех, че поне се държа като дете, така че щеше да свърши работа. Ако хората кажат, че изглеждам като стар, млад, представянето ми ще бъде наред, защото никой от нас не знаеше. Но това е онзи блясък на шоубизнеса. Да седя на кутия и просто да си казвам: „Е, нямам контрол върху другата половина от това, така че ще видим как ще се развие това“.

Томпсън: Колко пъти са идвали идеи за предистории, продължения или отделни филми? Често талантът не успява да чуе всички идеи, които се предлагат, така че може би не знаете.

Фурман: Никога не бях чувал, че може да има предистория. Въпреки това се свързах с Дейвид Лесли Джонсън-Макголдрик, нашия продуцент и човекът, който написа първия филм, защото имаше история за момиче, осиновено от семейство в САЩ, и те й купиха апартамент, защото твърдяха, че е опитвайки се да ги убие. Всички го споделяха и казваха: „Това е точно като Сирак.' Изпратих съобщение на Дейвид и му предложих да пием кафе, така че седнахме и го попитах дали някога е мислил да направи продължение или предистория. Той каза: „Е, всъщност имаме сценарий за предистория, но се опитахме да го извадим преди няколко години и никой не се интересуваше.“ Казах: „Е, тази история е навсякъде, така че защо не я извадите отново? Имам чувството, че всички говореха за Сирак заради тази история, така че може да е подходящият момент. Разбира се, в рамките на един месец Entertainment One се включи, след това Брент се включи и всичко започна да се развива. Не мисля, че тогава дори осъзнавах, че би било възможно да повторя ролята на Естер. Надявах се, че ще бъде така, но когато студиото каза, че ще излязат и ще участват, си спомням, че моите агенти бяха наистина ядосани за това. Чувствах, че няма да успеят да намерят никого, защото си спомних, че когато бях дете и се явих на прослушване за ролята, изпробваха всички от деца до възрастни и прекараха месеци в опити да намерят някого. Никога не бях правил нищо преди. Това беше първият ми филм и те ме избраха да участвам в него. Това, което създадох, знаех, че никой не може да го пресъздаде. Разбрах Естер. Създадох я, построих я и тя беше моя. Когато се върнаха и не намериха никого, беше въпросът дали ще се направи филмът или не. Брент беше този, който постави крака си и каза: „Ще направя това да се случи.“ Вярвам му безусловно. Той го направи и благодарение на него филмът е такъв, какъвто е.

Томпсън: Тъй като това беше успех, а не ужасна автомобилна катастрофа, накара ли ви да мислите, че може би можем да направим повече от тези?

Фурман: Това определено ме накара да мисля така и мисля, че накара всички останали да мислят така. Веднага след като свърших да гледам филма за първи път, нашият продуцент Алекс Мейс ме погледна и каза: „Е, говорихме какво би било да направим още един.“ Определено не бих се затворил за идеята, но мисля, че това, което е важно за мен в момента е, че искам феновете да видят филма и да знаят какво мислят за него. Толкова се гордея с това. Знам, че ще го харесат, защото е като всичко, което вероятно искат и дори повече. Ако искат да се върна като Естер, напълно ще го направя. Напълно.

Томпсън: Колко от това, което Уилям Брент Бел ви обясни като негова визия, съответства на крайния продукт?

Фурман: Абсолютно всичко. Честно казано, това, което ми хареса във визията му за филма, беше, че той обича Естер. Той е обсебен от нея и нейния характер. Той беше такъв маниак за всички малки неща, които можехме да направим, за да направим феновете щастливи от филма, а не само да направим нас щастливи. Брент четеше всяко табло за съобщения, всяко едно DM и мисля, че това личи от грижата, която той вложи във филма, като че ли картините бяха черни. Това е нещо толкова малко, което ние като публика знаем, но очевидно в този филм, като предистория, не знаете какво ще се случи по-нататък, освен ако не видите другия филм. Имаше толкова много мисли за всичко, от записа „Glory of Love” до костюмите и осветлението. Имах чувството, че неговата визия за филма и вярата му в мен се завръщат, когато Естер изиграва точно начина, по който е описан филмът. Все пак резултатът всъщност беше още по-добър.

Томпсън: Как се върнахте към Естер? Сирак беше преди 13 години, значи си бил много млад. Гледахте ли изпълнението си, за да опитате да копирате себе си? Или искахте да опитате по-органична, сурова нейна версия?

Фурман: Беше комбинация от двете. Гледах филма отново и отново, главно за да получа гласа, защото вече не говоря по същия начин. Знаех, че ще работим с преподавател по диалект, Ерик Армстронг, който също ме обучаваше по диалект в първия филм. Бях категоричен в това, защото той издаваше гласа и ми казваше, ако не звучи по същия начин. Той ме познаваше преди 13 години. Също така се опитвах да си припомня къде бях, когато бях на десет години, когато посетих ролята. Дойдох до него с много различен подход, както правиш, когато си дете. Направих толкова много работа и проучвания върху това, работих с треньор по актьорско майсторство за моето първоначално прослушване и записах всички тези подобни бележки за предисторията на Естер. За мой късмет, оригиналният сценарий имаше толкова много повече информация за миналото на Естер, че беше изрязан, защото отне мистерията на нейната тайна в първия филм. Намерих този прекрасен брак да мога да гледам всяка сцена Сирак: Първо убийство от моята гледна точка като 23-годишен и какво бих направил сега като възрастен, след като съм работил в много филми, имам много повече контрол над занаята си като актьор, като в същото време се питам какъв избор бих направил като десетгодишен? Тези избори бяха тези, в които повечето хора се влюбиха и не мога да разделя двете. Може да съм на друго място в живота си, но трябва да играя себе си отново на десет години. Преразглеждането на това и намирането на този баланс ми помогна да намеря Естер отново. Дори откритието да работиш с двойниците и те да носят нови идеи. Те правеха малки неща помежду си като деца, които аз щях да си кажа: „Ще използвам това“. Това беше същото, което направих, когато гледах Вера Фармига на снимачната площадка Сирак. Бих използвал нейните женски качества във филма като Естер.

Томпсън: Сирак имаше успех, когато се появи в кината, но изненадахте ли се, че се превърна в този огромен култов филм на ужасите на DVD и стрийминг?

Фурман: Определено бях изненадан. Смешното, както казвате, е, че се представи добре в кината, но заживя нов живот, когато пристигна на DVD и обиколи целия свят. Всички го гледаха. Забележителното при завръщането към него е, че Естер се превърна в тази икона, но не преобърна напълно живота ми с главата надолу. Трябва да живея нормален живот, но също така да направя този невероятен филм и да играя този емблематичен герой. Сега трябва да се върна към този герой с толкова много любов. Обичам Естер. Тя беше персонажът, който ме накара да се влюбя в актьорството. Тя беше изцяло това, което ме доведе в тази индустрия. Имам чувството, че съм в този наистина интересен джоб в кариерата си, където пътувам навсякъде; Не знам къде ще бъда следващия път; Имам толкова много неща, върху които работя едновременно, и чувствам, че всичко това е заради Естер. Ако можех да целуна Естер по устните, напълно бих го направил. Благодарен съм за нея. Благодарен съм за нас.

Сирак: Първо убийство каца в кината, на Digital и се излъчва на Paramount+ от петък, 19 август 2022 г.