Отне на MSNBC 8 дни, за да поправи доклад, който неправилно въведен небинарен журналист

Ето историята за това как две смели души се оказаха, че нито едно добро дело не остава ненаказано, и необяснимо мъчителното време, което отне една от мрежите на Comcast NBCUniversal за да поправите това, което той посочи като „непреднамерена“ грешка.

Всичко това започна с неговия епизод от 1 април на MSNBC Запознайте се с пресата Daily програма. кореспондент Морган Радфорд говори с водещия Чък Тод за сексуалния тормоз онлайн, включително жени журналисти. За сегмента Радфорд представи редактирано интервю с двама репортери: Вашингтон Пост Тейлър Лоренц намлява 19-ти Кейт Сосин, чийто маркер е Twitter @shoeleatherkate.

Сосин се идентифицира като транс небинарни и използва местоимения „те“ и „те“. Да се ​​отнася към тях или към който и да е небинарен индивид като жена или използването на „тя“ или „нейните“ местоимения е известно като погрешен пол.

По ирония на съдбата интервюто им се появи по телевизията само ден след Ден на видимостта на транссексуалните, повод, празнуван по целия свят с надеждата за разпространение на осведомеността и приемането на транс идентичностите, включително небинарни индивиди. Сосин отбеляза в Twitter.

Въз основа на моя опит в работата с новини в телевизионната мрежа е вероятно неназован продуцент, сценарист или продуцентски асистент в MSNBC да е избрал думите в въведението на Тод по сценарий: „1 от 3 жени под 35 години изпитват онлайн тормоз“ за банера, който се показва над долния една трета от телевизионния екран. Друг банер казваше: „Онлайн заплахи: Жените в журналистиката са насочени онлайн с тормоз, заплахи и атаки“. Режисьорът на епизода или техният техник наслагваха тези банери на екрана, докато звучеше записът на говоренето на Радфорд, Лоренц и Сосин. Тези банери често се наричат ​​„супер“, „хирон“ или „деко“, в зависимост от оборудването, използвано за генериране на знаците на екрана. Както и да ги нарича MSNBC, Сосин ги нарече погрешно.

Те се оплакаха пред MSNBC, че банерът явно ги подвежда като жена; Дори ако това само предполагаше това, дори и да не е умишлено, грешката причини вреда на Сосин и те предприеха стъпки, за да предотвратят това. Сосин сподели с последователите си в Twitter че „за да бъде ясно, екипът, който прави това, беше информиран за моя пол и местоимения от PR хора и аз. Дадох им насоки как да говорят за мен. И говорих два часа за това, че съм транс репортер в интервюто.

Тъй като видеото от шоуто на MSNBC беше публикувано на неговия уебсайт и YouTube, грешката не изчезна и всъщност беше гледана по целия свят.

Сосин, техният работодател и колегите им журналисти многократно молиха MSNBC да поправи грешката си, но бяха посрещнати с мълчание в продължение на дни. Неохотно Сосин туитира молбата си.

Абсолютно най-лошата част от тази приказка е, че като говори публично за тормоз онлайн и след това се оплаква от неправилен пол в телевизионния репортаж за този акт на храброст, небинарният журналист е подложен на още по-голям обстрел от тролове, хулигани, TERF, трансфоби и тези, които се противопоставят на правата на ЛГБТК+. Фанатите и дори други новинарски издания последваха примера на MSNBC в неправилно оповестяване на Сосин. Освен това те са били осмивани и обезсилвани, а техният житейски опит се отхвърля.

И Сосин, и Лоренц туитира за това как са видели още по-голям скок в тормоза, защото са се осмелили да говорят, че са били тормозени. Лоренц стигна дотам, че каза на MSNBC „прецакахте се кралски“.

Сосин отбеляза също, че в техния двучасов разговор с Радфорд, Лоренц за кратко я остави да се предпази и си позволи да бъде уязвима относно посттравматичното разстройство, което е претърпяла в резултат на онлайн сексуален тормоз. Но чрез магията на редактирането на видео, Лоренц беше накарана да изглежда слаба и прекалено емоционална в обсъждането на ужасната цена, която трябва да плати, просто за това, че си върши работата.

Измина цяла седмица и освен в Twitter се появи единственият репортаж за това острието в Лос Анджелис и по Fox News, с няколко истории, почти всеки ден от 4 април, насочването неговият либерално насочен съперник, MSNBC. Два репортажа на Fox News се позовава на Сосин с възпламеняващата фраза „предпочита местоименията „те/те“,“ които на Anti-Defamation League правилно обяснява е „проблематично, защото местоименията на човек не са просто „предпочитани“ – те са местоименията, които трябва да се използват“.

В петък, осем дни след като първоначалният му доклад се появи в програмата на Тод, YouTube и социалните медии, MSNBC най-накрая свали видеоклипа си и сподели „актуализирана“ версия без сбъркани банери на хирон, както и бележка, за която говорител на мрежата ми каза, че е „разяснение“ на небинарната идентичност на Сосин.

Източник в Comcast NBCUniversal ми каза, че мрежата е изпратила отговори и на двамата The 19th както и Сосин, обръщайки се към техните опасения и обяснявайки отговора. Според други източници потвърдих, че NBC каза в съобщенията си до Сосин и техния изход, че те са абсолютно съгласни, че сегментът е сбъркал пола на Сосин и ги уверих, че актуализираният сегмент не ги въвежда погрешно и пояснява, че те не са двоични.

Източникът ми в мрежата каза това, когато попитах за обучение на редакционния персонал за най-добрите практики за докладване на проблеми с LGBTQ и за зачитане на различни идентичности и местоимения:

„Обучението на NBC News за своите журналисти включва насоки за отразяване на расови, класови и полови теми. NBC Out, LGBTQ новинарската вертикала на мрежата, също играе важна роля в предоставянето на насоки относно терминологията, езика, тона и използването на изображения.

Но нямаше официален отговор на моя въпрос, насочен към говорителя, дали MSNBC ще дисциплинира или преквалифицира лицата, участващи в производството на този сегмент.

Една последна бележка относно „новините“, които MSNBC съобщи: Тази статистика „1 от 3“ дори не е новина. Статистиката е заровена дълбоко проучване на изследователския център Pew публикуван през януари 2021 г. Новината, както съобщи Тод, е, че президентът Байдън издаде a прокламация на 31 март, цитирайки тази статистика в обявяването на април 2022 г „Национален месец за осведоменост и превенция на сексуалните посегателства.“

Пълно разкриване: Аз съм бивш служител на NBCUniversal и аз също съм една от тези три жени, цитирани от Pew Research Center, т.к. Аз съм транссексуална жена и поддържам онлайн присъствие в социалните медии, и аз откажете да допускате насилници онлайн или лично за да ме спре да си върша работата.

Има ресурс за тези, които като Сосин, Лоренц и мен са жертви на онлайн тормоз. Щракнете тук за връзката към Центъра за реагиране на насилието онлайн, който е проект на Международна женска медийна фондация с Международен център за журналисти, и е дело на Коалиция срещу онлайн насилието.