Най-новата версия на „Нощен съд“ е „Нова обувка“, съчетаваща съвременен съдия, работещ заедно с героя от оригиналния сериал Дан Филдинг

И двете звезди от новата версия на Night съд първоначално каза „няма начин“ да се присъедини към проекта.

Възраждането на юридическия ситком, който продължи девет сезона от 1984 до 1992 г., включва ансамбъл, който включва Джон Ларокет, който повтаря емблематичната си роля на Дан Филдинг, и Мелиса Раух като дъщерята на съдия Хари Стоун, Аби, докато заема мястото си зад съдия, наблюдаваща необичайните съдебни процедури, които се провеждат през нощта в съдебна зала в Ню Йорк.

Когато Раух, който е и изпълнителен продуцент на сериала, за първи път се обърна към Ларокет за повторение на ролята, която изигра преди повече от три десетилетия, актьорът каза, че първоначалната му реакция беше: „Това е смешно. Ще говорим по-късно. Чао."

Той казва, че идеята да се опитате да съживите, „нещо, което направихте преди 35 години, когато бяхте млади, пъргави и акробатични, да опитате и на 75 години да се върнете назад, това изглеждаше истинска грешка в преценката от моя страна, ако беше казал „да“.

Но той признава: „Тогава другата част от егото ми като актьор някак се ободри и каза: „Чакай малко. Колко често един актьор получава шанс да преразгледа герой, който е играл преди три десетилетия и половина? И каква беше дължината на това пътуване и какво му се случи в живота му. Това ми стана интересно - как той може да се появи през 2022 г., за разлика от 1992 г., когато го видяхме за последно.

Що се отнася до връщането в ролята и как се е променил неговият герой, Ларокет предлага анализ, казвайки: „Беше задача да разбера какво се е случило с него, къде е той в живота и как все още е забавен след някои на хумора, който Дан Филдинг представи през 80-те, вероятно няма да е смешен днес. И така, какво още му е смешното? Мисля, че неговата арогантност, фактът, че той все още мисли, че е най-умният човек в стаята. Той няма глада, който имаше младият Дан Филдинг. Той не иска да бъде член на частния клуб или да се махне оттук и да бъде страхотен прокурор на живота или каквито и да е фантазии, които е имал за живота си на 35.“

Той добавя: „[Дан] имаше пълноценен живот. Той е имал любовен живот. Имал е брак. Той е загубил жена си, както разбираме в първия епизод. И така, това беше пътуване, намиращо отново шегите. Това е всичко, което е това шоу и никога няма да твърдя, че се срамувам от това. Това е да се опитаме да ви накараме да се смеете и ако можем да ви накараме да се смеете, значи сме успешни и просто трябва да намерим други начини да го направим, отколкото аз можех да го направя през 80-те.

От своя страна, Раух настоява: „Първоначално идвах [просто] да продуцирам и бях наистина непреклонен относно факта.“

Но тя казва, че когато проектът започна да се събира, след дълги разговори с Larroquette, тя продължи да си мисли: „О, това е наистина страхотна роля.“

Раух добавя, че „аз не съм човек, който непременно е воден от ревност, но когато си помислих за тази щастлива актриса, която щеше да направи всички тези прекрасни сцени с Джон, си помислих, „Ъъъъ , ще се ритна, ако съм на снимачната площадка зад монитора и гледам това. Така че тогава реших да се присъединя.”

Тя се обръща към концепцията за превръщането на старото в ново отново, като казва: „Когато го разработвахме за първи път, всички се опитвахме да разберем какъв ще бъде терминът за това. Ще бъде ли рестартиране? Би ли било съживяване? Продължение ли е? Мисля, че всеки път, когато някой чуе термина „рестартиране“, знам, че лично аз – цялото ми тяло се напряга. [Мисли] „това е моето шоу. Какво ще правиш с шоуто ми?

В светлината на това тя казва, че екипът е решил: „Не е непременно рестартиране, защото има този свеж нов елемент. [Така], когато бяха, "о, като, това е ново рестартиране." Колкото и нелепо да звучеше тази дума по онова време, осъзнахме, че всъщност донякъде има смисъл. Аз съм малко нов [и] малко възраждане, защото ние наистина отдаваме почитта си на оригинала.”

Описвайки ангажимента на героя си към справедливостта, Раух отбелязва, че „Мисля, че красотата на Night съд е, че Аби би се отнесла към публично уриниране от Таймс Скуеър Елмо по същия начин, по който би се отнесла към случай, който се обсъжда във Върховния съд.

Поради естеството на разказа, като всеки епизод включва шантави съдебни дела с набор от нови обвиняеми, изпълнителният продуцент Дан Рубин казва, че „всеки може да мине през тези [съдебни] врати по всяко време.”

Продуцентският екип разкри, че вече има множество гост-звезди, готови за този сезон, включително Мелиса Вилясенор от Saturday Night Live, Фейт Форд, Пийт Холмс, Лирик Луис, Гари Антъни Уилямс, Тара Липински и Джони Уиър и Уенди Малик.“

Заради възмутителния хумор и кавалкадата от звезди Ларокет, който казва, че е „самоопределилият се историк на шоуто“, заключи, че „Винаги съм мислил за Night съд като водевилно действие, че ние създадохме нашата собствена реалност, че не сме обвързани от физиката на естествената вселена.

Въпреки че много ситкоми се занимават с важни въпроси, Рубин казва: „Привлекателността на [тази версия на] Night съд,“ и оригиналът беше, че не се занимавате с най-тежките случаи. Това е по-скоро правосъдие за бързо хранене.

Той добавя: „Като го казвам, имам предвид, че има проблеми [които] ще се прокрадват от време на време, но преди всичко ние се опитваме да ви накараме да се смеете и да избягате малко от ежедневието ден на.”

Раух заключава, че „Феновете на оригинала, има толкова много неща, които да обичат. Ние преразглеждаме тези прекрасни истории в тези стени, които всички познаваме и обичаме. И така, има всички тези великденски яйца, които оригиналните фенове ще харесат. В същото време не са ви необходими предварителни познания за оригинала, за да гледате шоу със свежия, невероятен нов актьорски състав, който имаме. Създадохме това ново семейство на работното място. [И така], всъщност не се нуждаете от никакви предварителни познания, за да се включите, като в същото време, ако имате предварителни познания, тогава също е вълнуващо да видите къде ще стигне шоуто.”

„Night Court“ дебютира във вторник, 17 януари, в 8e/7c с последователни епизоди по NBC. Също така ще се излъчва на следващия ден по Peacock.