Ветераните от NPR представят обиколка на наративната журналистика

Оттогава минаха почти три месеца Русия нападна Украйнаи голяма част от последните новини бяха потискащо предвидими. Усеща се, че всеки ден чуждестранни кореспонденти споделят новини поредното руско зверство. Или от превъзхождащите по брой украински защитници, които продължават да стоят. За нова проява на неподчинение от страна на президента Зеленски. Повече страни, като САЩ, изпращат пакети с помощ и оръжия. Повече битка, повече смърт.

Журналистите, натоварени със задачата да съобщят тази история, със сигурност искат да запазят читателите и публиката у дома, инвестирани и загрижени за това, което се случва. Но вместо да обгърнат величието и битките, които са част този кървав геополитически конфликт вълнуваща Европа — докато тя се втурва към несигурен край — група ветерани от NPR решиха да се съсредоточат върху малкото и личното.

Вместо да отразяват войната по същия начин като повечето други, журналистите пуснаха подкаст в партньорство със Spotify, за да разкажат разкази от първо лице на обикновените украинци. На украинци като Галина, която избяга от Мариупол с кучето си и фотоапарат. На Макс, който записва приказки за деца, криещи се от войната в мазета. И на Светлана, която едва оцеля при атака от руска противотанкова ракета, когато избяга от село близо до Киев.

Украински истории: Един човек наведнъж

Всеки епизод от подкаста, с малки изключения, е просто срамежлив от 15-минутната граница. Усилието е продукт на Безстрашни медии, нов журналистически колектив, който си постави следната пътна карта като ръководство:

Както ми каза Дейвид Грийн, бивш водещ на NPR и съосновател на Fearless Media: „Вярваме, че заглавията не ни помагат да обработваме света. Историите го правят." И така, всеки епизод от подкаста започва с Грийн, който казва на слушателите в първите няколко момента, че това е предаване за „Разказване на историята на войната в Украйна, един човек в даден момент“.

„Едно нещо, което вече проучвахме в Fearless, е как да отразяваме „новините“ по различни начини – по-разказвателно и по-изживяващо“, ми каза Грийн за Украйна истории, който получи зелена светлина от Spotify в началото на март.

Fearless Media отлетя за Варшава и беше готова да започне работата си няколко седмици по-късно. Тогава екипът започна да докладва от Украйна на 28 март.

„Интимна връзка“

„Всички имаме новинарски опит и оценяваме огромното значение на отразяването на събития и моменти, докато се развиват“, продължи Грийн в разговора си с мен. От друга страна, това не позволява непременно лесен или автоматичен отговор на въпроса „Какво бихме могли да направим, за да помогнем на хората да преработят тази безсмислена война?

„Ukraine Stories“, каза Грийн, „се родиха от опитите да се отговори на този въпрос. Ако се фокусирахме върху един човек и една история всеки ден, се надявахме да се създаде интимна връзка между слушателите и разказвача. Ще има връзка и съпричастност. Контекстът е невъобразим за тези от нас, които не преживяват война. Но въпросите за човечеството и живота, пред които е изправен човек, са в основата си познати.”

Простотата на идеята тук е и силата зад този журналистически продукт. Заглавието на всеки епизод е първото име на украинеца, който разказва своята история. Украинците като Марко, Татяна, Макс, Соня и Надя.

Историята на Светлана идва приблизително по средата на сезона и е може би най-емоционално опустошителната от всички. Тя подсмърча и плаче на моменти през цялото време, извинявайки се, моли за време да се съвземе – очевидно не е далеч от това да е оставила травмата от войната зад гърба си. Всъщност тази учителка по полски език и инструктор по йога се хваща в един момент, че все още се позовава на нормалния си живот в сегашно време. „Мисля, че Киев е най-добрият. Наистина има всичко“, казва тя на Грийн. „… Искам да кажа, това ИМАЛИ всичко.

„Нещо, което най-много ми липсва, е редовният ми живот. Седя и пия някакво капучино и работя на лаптопа си. Просто редовен, знаете ли, живот. На обикновен човек.”

Тя разказва как след началото на войната напуснала Киев и отишла в едно село отвън, за да се скрие със семейството си. Но след това руски войници окупираха това село и след като останаха без храна и електричество, тя и семейството й решиха да се впуснат обратно в Киев. Заради най-малките пътници в колата им направиха бели плакати, на които пишеше, че вътре има деца.

Светлана разказва с ужасяващи и детайлни подробности какво е било да преживееш атака на контролно-пропускателен пункт, когато куршумите започнаха да дъвчат земята около колата им.

„Не знам как току-що изникна в съзнанието ми, където казват, че ако нещо се случи, просто слагаш глава в коленете си. Спомних си това и започнах да плача: „Глава в коленете! Глава в коленете си!' И „Покрийте главата си!“ Просто се стреляше през цялото време. Всичко беше, знаете ли… стъклото. Просто се опитвах да се издърпам на седалката отпред и да сложа главата си възможно най-ниско. Също така държах телефона си в ръка и току-що направих това…” (Тя поставя телефона си на върха на главата си, за да демонстрира).

Тя започва да плаче тихо.

"Съжалявам."

Тя прави пауза.

„Мислех, че предстои нещо огромно. И оранжево… и това беше моментът, в който го видях. Това е то. Сега ще умра."

Противотанкова ракета удари задната част на автомобила на семейството й. По чудо тя оцеля. Не всички го направиха. В главата й имаше звън. Тя трескаво излезе от колата. „Скрих се зад отворената врата, като във филмите, които правят, разбирате ли? Започнах да крещя: „Имаме деца! Спрете да ни стреляте! Имаме деца!"

Първият проект от Fearless Media

Има и други интервюта като това на Светлана, които ще останат сред слушателите дълго след като епизодът приключи. Екипът на Fearless Media записа възможно най-много интервюта лично - седящи с украинци в приюти за бежанци, в центрове за приемане на бежанци, паркове, кафенета и хотели. От Лвов до Киев, Полтава до Запорожие. Тъй като някои интервюта се събраха в последната минута, а други включваха хора в движение, някои от тях бяха записани дистанционно.

Водещият продуцент Ашли Уестърман, която редува домакинските задължения с Грийн, използва уменията си за аудиопроизводство, за да направи интервютата от разстояние да звучат възможно най-интимно за слушателя.

„Със сигурност ще ми липсва това място“, каза ми Уестърман. „Този ​​проект имаше такова въздействие върху мен.“

Тя похвали фиксатора и преводача на шоуто Антон Лобода като незаменим за усилията. Лобода също помогна за привличането на няколко кандидати за интервю. Местните колеги на Fearless Media, продължи Уестърман, „също бяха критични, за да помогнат да убедят хората да говорят с нас. Някой, който говори собствения език на дадено лице и е от собствената си култура, поемайки кормилото в молбата на някого да говори за скорошните си травматични преживявания, изминава много дълъг път, за да помогне на потенциалните интервюирани да се почувстват достатъчно сигурни, за да се отворят.

„Не мисля, че бихме могли да получим интервютата, които направихме без помощта на нашите украински колеги. След това, след като започнаха интервютата, Дейвид и аз ги проведохме, като се опирахме на дългогодишен опит в интервюирането на хора, които са травмирани и хора в криза. Така че това наистина беше екипно усилие."