Упоритостта пренася 'Puny Sorrows' от роман към филм

Майкъл Макгоуън е сценарист, режисьор и продуцент, известен с това, че се справя със сложни материали за екрана и го прави да изглежда без усилие. В последния си филм канадският режисьор адаптира международно признатия бестселър роман Всички мои малки мъки от Мириам Тоус.

Филмът, подобно на романа, неочаквано влива ироничен хумор в сърцераздирателна история на две сестри: едната е талантлива пианистка (изиграна от Сара Гадон), решена да сложи край на живота си, а другата – писателка (Алисън Пил), която се опитва да разбере решението на нейния любим брат и сестра и в процеса прави дълбоки открития за себе си. Във филма участват също Маре Уинингам и Донал Лоуг като строги родители на момичетата менонити.

Предишният филм на Макгоуън, 2012 г Все още мой, с участието на Джеймс Кромуел и е а New York Times
NYT
избор на критика. Той получи награди в световен мащаб, включително шест номинации за канадски екранни награди, включително за най-добър филм.

с Партия: Хокейен мюзикъл, Макгоуън служи не само като продуцент, сценарист и режисьор, но и като автор на текста на филма от 2010 г. Това беше първият филм на Международния филмов фестивал в Торонто (TIFF) и взе главната награда на Международния музикален и филмов фестивал в Чикаго. Другите му наградени функции включват 2008-ма Една седмица и оценената от критиката функция за повдигане на възрастта Свети Ралф, чиято премиера е през 2004 г.

Достигнат по телефона на място около „на час и половина северно от Торонто“, Макгауън разкрива, че работи усилено, разработвайки следващия си проект, който предпочита да пази в тайна засега, за да не го измами. Той обаче беше нетърпелив да поговори Всички мои малки мъки, който дебютира на TIFF миналата година и взема заглавието си от стих от стихотворение на Самюъл Тейлър Колридж.

Momentum Pictures' Всички мои малки мъки ще бъде достъпен при поискване и в цифров вид на 3 май, който съвпада с Националния месец на осведомеността за психичното здраве.

Анджела Доусън: Какво те привлече към този популярен роман и защо искаше да го направиш във филм?

Майкъл Макгоуън: Аз съм фен на Мириам (авторката) и бих прочел някои от другите й неща. Прочетох това и ми хареса. Жена ми, която също го беше чела, ми каза, че смята, че ще стане страхотен филм. Със сигурност има три невероятни роли, които могат да се изпълняват. Често чувате, че е по-трудно за актрисите, след като навършат определена възраст, да получат добри роли. Така че мислех, че това ще ни позволи да надхвърлим тежестта си в кастинга заради ролите, които бяха в тази книга.

Никога не бях виждал самоубийството — желанието за самоубийство — да се пише по този начин, а фактът, че е от жизнения опит на Мириам, го превръщаше в нещо като трифекта на желанието да продължим напред и да се опитваме да го адаптираме.

Доусън: Имахте ли трепет да адаптирате толкова любима книга, защото очевидно някои части трябва да бъдат изпуснати, а други неща трябва да се променят, за да направите историята по-кинематографична?

Макгоуън: Не точно. След като започнете да вървите по този маршрут, трябва да оставите (тези притеснения) зад себе си. Мислех, че адаптацията ще бъде доста лесна, но се оказа, че не е така по различни причини. Закъсах да го адаптирам. Бях почти готов да се откажа, защото просто не можех да го разбия. Това наистина ме изненада.

В процеса на намиране на пътя през него, през цялото време говорех с Мириам за това — тя беше прочела сценария и разговаряше с всички актьори и ръководителите на отдели (за продукцията). Най-много се притеснявах дали Мириам ще го хареса и тя хареса филма. Не би могла да бъде по-щедра в похвалите и ентусиазма си за това, което сме направили. Това наистина беше най-високият комплимент, който можехме да получим за адаптацията.

Доусън: Тя посети ли снимачната площадка?

Макгоуън: Тя щеше да дойде да снима, но майка й Елвира е по-възрастна и ние снимахме това по време на Covid. Показах (незавършен) филм на Алисън (Хапче) и Сара (Гадон) и получих страхотни отзиви от тях, но някак не исках Мириам да го гледа, докато не приключи. В началото я бях попитал дали иска да напише адаптацията с мен, но тя не го направи. Тя беше заета с други неща и беше достатъчно щедра, за да ми се довери достатъчно, за да го направя (сама). Исках тя да го види във формата, от която съм най-доволен. И така, тя дойде на откриването на TIFF с майка си, дъщеря си и партньора си.

Доусън: Докато пишехте адаптацията, визуализирахте ли актьорите за тези роли?

Макгоуън: Никога не пиша за конкретен актьор. На първо място, минаха шест години от момента, в който избрах (книгата) до момента, в който стигнахме до камерата, така че не знаехме кой ще бъде наличен, какъв ще бъде бюджетът - обичайните фактори. Не бях работил (по-рано) с някой, който смятах, че може да изиграе тази роля. В кастинга актьорите, които играят двете сестри, можеше да са с 10 години по-големи, но в крайна сметка стигнахме до Алисън и Сара. Имахме страхотен кастинг директор от Ел Ей, Хайди Левит, която всъщност е канадка.

Прегледахме куп списъци и винаги щеше да зависи кой е нашият Йоли и това ще се отрази кой е Елф и майката. Така че, след като Алисън подписа, Сара беше естествен избор. Говорих със Сара за сценария няколко години по-рано и тя имаше някои страхотни бележки по сценария. Надявах се, че ще бъде на разположение и беше. Тогава, когато обмисляхме майката, имахме снимки (на актриси) на дъска и беше ясно, че Маре беше очевидният избор.

Освен това Алисън и Маре са работили заедно (по-рано), а Сара и Алисън са работили заедно. Фактът, че всички се познаваха, помогна за химията на екрана.

Доусън: Въпреки мрачната тема за самоубийството, филмът има много хумористични реплики и разговорите между героите изглеждат много реални.

Макгоуън: Това беше силата на книгата. Чувствителността на Мириам да подбива (драматично напрежение) с хумор се омъжва с моята. Това е едно от нещата, които наистина ме привличат: не беше само този мрачен, двучасов ход. Във филма има надежда, изненадващо. Има светлина, която е съпоставена с тъмнината. Това за мен беше наистина интересно за изследване и припомняне в адаптацията.

Доусън: Като режисьор, какви бяха предизвикателствата при спазването на всички протоколи и поддържането на здравето на всички от актьорския състав и екипажа, докато снимахме по време на пандемията?

Макгоуън: Бяхме някак изолирани в тази общност на север. Това помогна. Протоколите наистина бяха добре. Измислихме начин да го направим възможно най-безопасен, без наистина да нарушаваме времето си за снимане. Големият Дамоклев меч, надвиснал над нас, беше, че ако бяхме получили три положителни случая, цялото производство щеше да спре и нямаше гаранция, че това няма да се случи.

Снимахме с една камера 20 дни. Успяхме да се придвижим бързо, защото беше чудесно местоположение. В крайна сметка получихме три положителни теста, които се оказаха фалшиво положителни, така че те се оказаха отрицателни, включително аз и друг член на екипажа. Бях изключително внимателен. След първия тест бяхме почти сигурни, че наистина го нямаме, но няма гаранция, така че трябваше да затворим за един ден.

Продължихме да си мислим: „Изкушаваме ли съдбата да снимаме този филм по време на този филм по време на Covid?“ Просто се чувствахме щастливи да работим, докато толкова много хора бяха загубили работата си. Наистина беше благословия просто да работя. Наистина имах чувството, че хората го приемат сериозно. Хората знаеха, че нашата граница на грешка при Covid е тънка като бръснач и за щастие нямахме истински положителни тестове.

Доусън: След положителната реакция на критиката и публиката в TIFF, това най-накрая ли беше моментът, в който можехте да се отпуснете?

Макгоуън: Седях в публиката и го гледах, което винаги е мъчително в очакване на реакцията на публиката. Но сега знаем, че този филм работи. Получих едни от най-добрите отзиви, които съм имал в кариерата си с него. Докосва хората по наистина дълбок, емоционален начин. Радвам се, че повече хора ще го видят, когато излезе през май.

Доусън: Над какво работиш по-нататък? Планирате ли да адаптирате книгите си за екрана?

Макгоуън: Нещата, върху които работя сега, не мога да говоря, защото са във фаза на разработка. Имам куп неща, които, надявам се, ще отидат сравнително скоро.