Издателят на Роалд Дал Puffin Books също има своя торта и я яде

„Човек, който има добри мисли, никога не може да бъде грозен. Можеш да имаш крив нос и крива уста, двойна брадичка и стърчащи зъби, но ако имаш добри мисли, те ще блестят от лицето ти като слънчеви лъчи и винаги ще изглеждаш прекрасно.

-Туитс, Роалд Дал (моите извинения, че не редактирах думата „грозен“)

Puffin Books, издателят на любимите детски романи на Роалд Дал като напр. Джеймс и гигантската праскова намлява Чарли и шоколадовата фабрика, е на път за нещо. Той е измислил как да се включи и в двете страни на попкултурните войни, за да продаде възможно най-много копия от фантастиката на Дал.

Разгаря се дебат дали Дал (който почина през 1990 г.) ще подкрепи посмъртни промени в историите му, направени от чувствителни читатели. Тези експерти са прегледали множеството романи на уелския автор, от Вещиците да се Туитс, и премахнаха препратките към всичко, което откриха наистина отвъд бледото. Думи като „дебел“ са съкратени; "грозен" е изрязан. И малкият, и гигантският вече могат да бъдат спокойни, знаейки, че сега са те тъй като несвързаните с пола дескриптори са трансформирали Oompa-Loompas в малки „хора“, а Cloud-Men в облачни „хора“. На практика грозно плача от радост заради тези промени и съм сигурен, че децата по целия свят въздишат страхотно, големи, дебели въздишки на облекчение.

Puffin — заедно с имението на автора, Roald Dahl Story Company, сега подразделение на Netflix — се обединиха с Inclusive Minds, за да направят историите достъпни за съвременните деца с модерна детска чувствителност или някакви подобни боклуци. Може би това е, за да попречи на децата да бъдат големи глупаци едно към друго, както музикантът и текстописец Били Браг предлага оптимистично; може би обаче е само за да накара възрастните да се почувстват по-добре, тъй като никаква цензура никога не е променила човешката природа, да не говорим за дивата природа на децата. Или – и това е мястото, където парите за залагане трябва да кацнат – това е безчувствено бизнес решение, което се докосва до сегашния културен дух на времето. Не мразете играча, мразете играта, нали?

Каквото и да постигне пренаписването на тези често груби и забавни томове, то със сигурност е „абсурдна цензура“, както красноречиво туитна авторът Салман Рушди:

Възмущението и ответната реакция бяха огромни и двупартийни, въпреки някои усилия това да се представи като събудих нещо (за или против, за добро или лошо, събудих сега е трапезната сол на съвременния дискурс). Отляво и отдясно хората до голяма степен са съгласни, че това е глупаво (в най-добрия случай) или престъпление срещу изкуството, литературата и свободата на словото (в най-лошия). Мнозина настръхнаха от промените, защото изглеждат толкова очевидно нелепи и защото – разбира се – Дал не е наоколо, за да одобрява или осъжда. Разбира се, той е направил промени в собствените си книги, когато е бил жив, премахвайки някои ужасни неща като оригиналната форма на Oompa Loompa като африкански пигмеи. Но има голяма пропаст между това да правите промени, докато сте живи, да работите с издателя и редакторите си, и да правите промени, когато вече сте го потушили.

Нито пък трябва да има значение, че Дал беше малко подъл по своя ексцентричен начин. В крайна сметка много от най-добрите художници, писатели и музиканти са такива. Признат антисемит и груб човек, изглежда, че някои хора, замесени в работата му – имението му, или Netflix, или Puffin, или чувствителните умове на чувствителните читатели – биха предпочели историята да бъде изтъркана достатъчно, за да забравим онези по-груби ръбове като цяло.

Но Puffin всъщност е много по-умен, отколкото си мислите. Продажбите на настоящите книги на Дал – неопетнени от редакции от същия вид мъмрения, които Дал радостно отправяше на шиш, когато беше жив – нарастват значително. Комплектът от 16 книги на Amazon се превърна в бестселър. Когато тази история избухна за първи път, комплектите се продаваха за около $33 в онлайн търговеца. Успех в намирането на такъв за по-малко от $50 сега (но моля, ако сте ядосани на Пъфин заради тези глупости, купете използваните книги!)

Ето го измамникът, маркетинговият гений:

• Стъпка 1. Възложи спорни пренаписвания на любими, но остарели детски книги. Това води до обратна реакция и много хора и медии се оплакват на висок глас колко ужасно е това. Хората бързат да купуват по-стари версии на книгата. печалба!
• Стъпка 2. Обратен курс. Както беше обявено днес, Puffin се оттегля от пренаписването до известна степен и обяви, че ще бъде публикувана и нова „Класическа колекция“ от романите.
• Стъпка . печалба.

Класическата колекция „ще седи редом с новоиздадените книги на Пъфин Роалд Дал за млади читатели“, докато новите, по-малко обидни версии „са предназначени за деца, които може да навигират самостоятелно в писмено съдържание за първи път“, ни успокоява издателят.

Поддръжниците на тези промени – които най-добре могат да бъдат описани като реакционери, реагиращи на реакционните реакции на други реакционери – ще купят променените версии, както и много хора, които нямат представа какво се случва и са в блажено неведение за спора. Критици на промените, колекционери и други ще купят класическата колекция, която, подозирам, ще бъде много по-популярна от ревизираните издания. (Аналогия на място, която прочетох по-рано, е как всичко това е много подобно на Coca-Cola и New Coke и всички знаем как се получи това).

Въпросът е, че ще бъдат продадени много и много копия. Puffin ще се смее по целия път до банката, докато скромните критици като вашия скромен разказвач размахват възмутено юмрук. Потребителите ще имат избор— най-голямата от всички съвременни стоки! — и лесно обидимите ще намерят помощ; възмутените-от-лесно-обиждащите се ще могат да се приютят в топлата прегръдка на една малка победа.

Деца, разбира се, ще продължат да бъдат жестоки и ужасни един към друг независимо от това коя версия четат, въпреки че повечето вероятно няма да прочетат нито едното, нито ще гледат адаптациите, които Netflix създава, или ще го направят само с половин уста, докато седят на телефоните си и гледат TikToks БодиМелд адаптациите и потъват все повече и повече в своето екранно неразположение, поколение, отгледано не на обидни книги или одрани колене, а на безкраен парад от празно, полуизпечено съдържание, излято от празни полуизпечени създателите на съдържание всичко без отлагане, консумиране и консумиране и консумиране. амин

Изпрати ни, Oompa Loompas:

„Само тя ли е виновна? Защото, въпреки че е разглезена, и то ужасно, едно момиче не може да се разглези, нали знаеш. Кой я разглези тогава? А, кой наистина? Кой задоволяваше всяка нейна нужда? Кой я превърна в такъв нахалник? Кои са виновниците? Кой го направи? Уви! Не е нужно да търсите толкова далеч, за да разберете кои са тези грешници. Те са (и това е много тъжно) нейните любящи родители, МАМА и ТАТО. И затова се радваме, че паднаха, също и в улея за боклук.”

Както винаги, ще се радвам, ако го направите последвайте ме тук в този блог намлява абонирайте се за моя YouTube канал намлява моята подкупка така че можете да сте в крак с всички мои ревюта и отразяване на телевизия, филми и видеоигри. Благодаря!