„The Sense of Wonder“ съчетава баскетбол, любов и K-драми

Новият роман на Матю Салесес Усещането за чудо Писането му отне осем години и беше написано в две части. Една част от красиво изработения роман отразява любовта на автора към баскетбола, докато другата почита привързаността му към корейските драми.

Писането за баскетбол дойде естествено. Салесес ходеше на баскетболен лагер, докато растеше и играеше игри през колежа, но признава, че не е имал уменията, необходими за игра в НБА. „Също така имах проблеми с опитите да намеря хора, по които мога да се моделирам“, каза Салесес, който беше осиновен от Корея на двегодишна възраст.

След това дойде Джереми Лин, американският професионален баскетболист от Тайван, чийто успех предизвика термина „Линсънити“. Успехът на Лин беше вдъхновение за много американци от азиатски произход и той вдъхнови Салесес да създаде героя Уон Лий в Усещането за чудо. Уон е корейски американски баскетболист, наречен „Чудото“ заради успеха си на корта. Приятелката на Уон Кари е продуцент на k-драми, чиято сестра е диагностицирана с рак. Кари въвежда Уон в света на корейските драми. В реалния живот авторът научи за к-драми от жена си.

„Жена ми имаше рак по онова време, така че записах това в книгата“, каза Салесес. „Едно от нещата, които правихме много заедно, беше да гледаме k-drama. Видовете разкази, които виждате в k-drama – със съдба и случайност и хора, които се подобряват или стават жертви, или попадат в неща, за които не отговарят или не могат да променят – това изглеждаше доста аналогично на моята ситуация, така че k-dramas проправиха път в книгата. И така, имах две отделни, но свързани книги и трябваше да разбера как да ги накарам да работят заедно като една книга.“

Той свърза световете, като редуваше глави между баскетболната драма от „реалния живот“ в романа и изпълнената с драма работа на Кари в индустрията на k-drama, вдъхновена от някакво магическо разказване на k-drama. Създава интересен микс.

„Наистина мисля, че те са доста свързани, особено по това време по време на „Linsanity“, почувствах много възможности в света, сякаш всичко може да се случи“, каза Салесес. „Това е чувството, което често изпитвам, когато съм влюбен или гледам k-драма, в която хората се влюбват. Това е нещо като отваряне към цял друг свят и това, което е възможно.

Сюжетите на k-drama в романа, включващи призраци, проклятия и гадания, може да изглеждат познати на зрителите на k-drama и лесно могат да бъдат извлечени за създаване на бъдещи фентъзи k-драми. „Обичам магията на това“, каза той. „Аз съм много романтичен, така че наистина харесвам романтичното му качество.“

Когато Salesses започна да пише k-drama частта на книгата си, k-съдържанието не беше толкова популярно в САЩ, така че той реши да включи въведение.

„Дадох пример за тропите на k-drama и как работи k-drama“, каза Salesses. „Цялата книга по някакъв начин се опитва да научи някого как да оценява к-драмата. Ако прочетете книгата и ви хареса, вероятно сте в добра позиция да се насладите на k-dramas, ако вече не сте го направили. В известен смисъл не е същото с баскетбола. Не знам дали някой, който чете тази книга, ще иска да гледа баскетбол. Баскетболът изглеждаше като нещата от книгата, а k-drama изглеждаше повече за това как е разказана книгата.“

Преди двадесет години Салесес направи първото си пътуване до Корея след осиновяването си. Той беше любопитен за своето наследство и не намери много примери за корейска култура в САЩ. Имаше малко корейски ресторанти. Кимчи не се продаваше в супермаркетите. Нямаше к-поп. Очевидно нещата са се променили.

„Сега всички познават BTS“, каза той. „Всички деца в класа на дъщеря ми знаят за BTS, така че когато тя говори за k-pop, те знаят за какво говори. Невероятно е.”

Разширеният достъп до корейско съдържание е нещо добро, смята той, и то не само за американците от азиатски произход. „Различните видове истории, до които имаме достъп сега – и стават все по-популярни – ще ни научат да ценим повече различни видове истории в бъдеще и ще разширят нашето разбиране за това какво е възможно в света.“

Докато баскетболът и к-драмите осигуряват медиите, чрез които той предава Усещането за чудо, историята в крайна сметка доставя универсално послание.

„Това е книга за възможностите, любовта и чудото и начина, по който някои видове истории“, каза Салесес. „Особено тези, с които не сме запознати, вдъхват усещането, че е възможно повече, повече, отколкото мислим, че е възможно.“

Асистент професор по творческо писане в Колумбийския университет, Салесес е автор на няколко художествени и нехудожествени книги, които му спечелиха признание от критиците. Един от неговите романи, Стогодишният потоп, е вдъхновен от времето, прекарано в Прага. “Стогодишният потоп е много по-традиционен разказ“, каза той. „Това е любовен триъгълник, в който двама влюбени попадат в голямо наводнение, което наистина се случи в Европа.“

В друг роман, Изчезвай Doppelganger Изчезвай, той създаде корейски американски герой, който открива, че има двойник, но неговият двойник е изчезнал. „Той се опитва да разбере какво му се е случило, опитва се да разреши изчезването на себе си.“

Следващата му книга е за азиатско-американски култ към отмъщението. „Имаше този култ, който отмъщаваше на хора, които вършат лоши неща“, каза той. „И така, това младо момиче, на 11 години в началото на книгата, открива, че родителите й са част от култа. Тя е тормозена, така че започва да желае отмъщение.

Усещането за чудо е забавна, емоционално завладяваща и романтична история за k-драми, любов и баскетбол. Издаден на 17 януари, той вече е избран за филмова или драматична адаптация. Ще бъде интересно да видим как различните части от романа работят на екрана.

„Най-много се опитах да кажа на агента си, че най-много бих харесал k-драмите да се превърнат в k-драми“, каза Салесес.

Усещането за чудо се публикува от Little, Brown and Company.