Горна линия
Kwasi Kwarteng, министърът на финансите на Обединеното кралство, беше уволнен от министър-председателя Лиз Тръс в петък сутринта, след като неотдавнашният минибюджет на нейното правителство, който обещава големи данъчни облекчения за богатите, предизвика сериозна реакция както от обществеността, така и от пазарите през последните седмици .
Министърът на финансите на Великобритания Куаси Квартенг слуша като британския министър-председател Лиз Тръс … [+]
AFP чрез Getty Images
Ключови факти
Според BBC, уволнението на Kwarteng е прелюдия към съобщение от Truss, което ще включва обръщания на много ключови аспекти от минибюджета на Kwarteng.
По-рано в петък Квартенг се срещна с Тръс на Даунинг стрийт 10, след като прекъсна пътуването си до САЩ
В молбата си за напускане, която той споделени в Twitter Квартенг каза, че е бил помолен от министър-председателя да „стои настрана“.
Квартенг добави, че „икономическата среда“ се е променила бързо след обявяването на неговия минибюджет, но повтори противопоставянето си на „високото данъчно облагане“, което според него „все пак трябва да се промени“, за да се осигури икономически растеж.
Британският паунд падна до $1.12, което е спад от 0.4%, след като новината за напускането на Kwarteng стана публична.
Консервативният законодател Джеръми Хънт беше назначен като заместник на Квартенг, което го прави четвъртият канцлер на страната в една бурна година за партията.
Какво да гледате
Драмата около напускането на Квартенг и обръщането на политиката на Тръс повдигна въпроси за нейното собствено бъдеще като министър-председател на фона на нарастващи признаци на бунт в нейната партия. Според BBC няколко високопоставени членове на Консервативната партия планират публично да призоват Тръс да подаде оставка. Докладът отбелязва, че много от тези висши законодатели включват бивши министри от кабинета, които смятат, че Квартенг просто е изпълнявал политиките на Тръс и следователно тя трябва да е тази, която е трябвало да се оттегли.
Основен фон
Тръс, която беше избрана от членовете на своята партия да замени Борис Джонсън миналия месец, беше принудена да направи поредица от неудобни обратни промени в политиката през последните седмици. Тръс беше обещала да въведе мащабни намаления на данъците, ако бъде гласувана на власт, пренебрегвайки опасенията, че това ще подхрани допълнително инфлацията. В края на миналия месец Kwarteng разкри мини-бюджет, който включва данъчни облекчения, които биха облагодетелствали най-вече най-богатите британци, заедно с други данъчни облекчения, като същевременно се опитва да субсидира спираловидните енергийни разходи за домакинствата и бизнеса. Ако бъде приложена, политиката би увеличила значително държавните заеми, нещо, което изплаши пазарите в края на септември и накара паунда да падне катастрофа. След първоначалните индикации, че тя и нейното правителство ще продължат с бюджета, Тръс беше така принуден да слезе и да отмени планираното намаляване на данъците за хората с високи доходи, след като се сблъска със силна опозиция от други членове на нейната партия.
Допълнителна информация
Лиз Тръс назначава Джеръми Хънт за канцлер на Обединеното кралство преди обратния завой за намаляване на данъците (Файненшъл Таймс)
Лиз Тръс назначава Джеръми Хънт за канцлер, след като уволни Квартенг (Пазителят)
Източник: https://www.forbes.com/sites/siladityaray/2022/10/14/uk-finance-minister-kwasi-kwarteng-sacked-after-economic-policy-fallout/