Какво изобщо означава „събуден“? Как един десетилетен термин за расова справедливост е кооптиран от политиката

Горна линия

„Woke“ сега е най-известен като негативна политическа модна дума, използвана за описване на всичко, което се смята за твърде либерално или прогресивно – като марки, които подкрепят Pride Month, Малката русалка филм на живо и обучение за раса в училищата - но думата има дълга история, първоначално означаваща да сте наясно с расово мотивирани заплахи.

Ключови факти

Консерваторите, включително медийни експерти и републиканските кандидати за президент, обявиха непрекъснато нарастващ списък от компании като „събудили се“ през последните седмици за техния обхват на LGBTQ общността.

Консервативните определения за „събуден“ варират от „форма на културен марксизъм“, според губернатор Рон ДеСантис (R-Fla.), до „вирус, по-опасен от всяка пандемия“, според бившия губернатор Ники Хейли (RS. ° С.).

Преди думата да бъде кооптирана от дясното крило, „събуди се“ беше дума, използвана в черните общности и кампаниите за социална справедливост, за да се отнася до осъзнаването на неравенството, като някои призоваваха другите да „останат будни“ – и придоби масова популярност като движението Black Lives Matter се разрасна в началото на 2010 г., особено след полицейското убийство на Майкъл Браун през 2014 г. във Фъргюсън, Мисури.

Черни активисти и академици също критикуваха белите либерали за кооптирането на „събуден“ и използването му по перформативен начин, за да изглеждат прогресивни, както и че го използват за обозначаване на всяка лява позиция, размивайки първоначалното му значение.

Използването на „събуден“ като пейоратив се разпростира извън рамките само на Съединените щати: политици в страни, включително Унгария, Швейцария и Нова Зеландия, критикуваха „идеологията на събуждането“ през последните месеци.

Консервативното предефиниране на „събуден“ направи термина по-популярен от всякога: търсенията на „събуден“ в Google достигнаха рекорд за всички времена към март 2023 г., според Google Trends.

Новини Peg

Думата „събуди се“ заема централно място в кампанията през 2024 г., тъй като републиканските кандидати използват термина като пейоратив, за да опишат всичко – от лесен за LGBTQ бизнес бизнес до преподаване на раса в училищата. Но бившият президент Доналд Тръмп каза по време на кампанията си в Де Мойн, Айова миналата седмица, че не харесва думата „събуди се“, защото „половината хора дори не могат да я дефинират“ – въпреки че той използва термина, докато атакува ДеСантис само две дни преди това, защото не успя да спре Disney да се „събуди“. На въпроса какво означава терминът от кореспондента на NBC Даша Бърнс в събота, ДеСантис определи „събуждане“ като „поставяне на заслуги и постижения зад политиката на идентичността и това всъщност е война срещу истината“. Хейли, също помолена да дефинира термина от Джейк Тапър от CNN в неделя, го определи като „много неща“ – включително „биологични момчета, които играят в момичешки спортове“ и „класове по родово местоимение в армията“.

Основен фон

Ранните версии на „остай буден“ са били използвани още преди 100 години. През 1923 г., като част от компилация от философски идеи, написани от ямайския активист Маркъс Гарви, той заявява: „Събудете Етиопия! Събудете Африка!“ като призив за освобождение на черните. „Stay woke“ се казва в края на песен от 1938 г. „Scottsboro Boys“ от Lead Belly, базирана на случая в Алабама от 1931 г., в който девет чернокожи тийнейджъри са обвинени в изнасилване на две бели жени. Lead Belly призовава слушателите да „останат будни, да държат очите си отворени“ в края на песента. Оксфордският речник на английския език кредитира 1962 г New York Times статия за това как белите американци присвояват черния жаргон, „If You're Woke You Dig It“, написана от романиста Уилям Мелвин Кели, като първия цитат, използващ думата „wake“. „Woke“ беше допълнително популяризиран от съвременни певци, включително Erykah Badu, чиято песен от 2008 г. „Master Teacher“ съдържа рефрена „I stay woke“, както и песента „Redbone“ на Childish Gambino от 2016 г., която включва „stay wake“ в припевът.

Изненадващ факт

Университет на Калифорния, Санта Барбара, учен по лингвистика deandre a. miles-hercules каза пред консерваторите на CNN, че използването на „wake“, както искат, въпреки историческото му значение, е пример за „семантично пренебрежение“: когато една дума придобива отрицателно значение с течение на времето. Същото се случи и с политиката на идентичност, каза Майлс-Херкулес, която беше използвана още през 1977 г., за да опише прекратяването на потисничеството срещу чернокожите жени, но сега се използва и като пейоратив от консерваторите.

Главни критици

Някои отляво и отдясно критикуваха негативната употреба на думата „събудих се“. През септември представителят Дан Креншоу (R-Тексас) разкритикува „събудените десни“ като хора, които искат „просто да крещят от другата страна“. Морис Мичъл, националният директор на Партията на работещите семейства, каза пред ABC News, че консерваторите използват термина като кучешка свирка: „Това беше полезна бухалка за тези, които искат да победят тези, които търсят справедливост по главата с политика на недоволството на белите, за да спечелят избори без използвайки изрично расистки термини. Кандис Уотс Смит, доцент по политически науки в университета Дюк и съавтор на Останете будни: Ръководство за хора как да направим животите на чернокожите важни, каза за "Вашингтон пост" кооптирането и въоръжаването на езика е стандартна практика за подкопаване на социални движения, а в този случай чернокожо политическо движение.

Допирателна

Използването на термина се увеличи през последните седмици, тъй като компаниите бяха подложени на критики за маркетинг към LGBTQ общността и празнуване на Месеца на гордостта. Bud Light предизвика възмущение сред консерваторите, след като изпрати на транссексуалната TikTok звезда Дилън Мълвани персонализирана кутия с нейния лик върху нея, въпреки че кутията не беше налична в търговската мрежа. Mulvaney публикува видео с кутията и бързо привлече критики от високопоставени знаменитости и експерти, включително Kid Rock, Candace Owens и Ben Shapiro. Оттогава консерваторите се възползваха от инерцията, за да бойкотират други „събудени“ компании, включително Nike, която също си партнира с Mulvaney. Adidas и Target бяха подложени на критики за транс-включително облекло, като бойкотът на Target беше подпомогнат от вирусна дезинформация, че бански костюм, подходящ за прибиране, се продава в детски размери, когато се прави само за възрастни. The North Face и Jack Daniels са изправени пред критики за използването на драг кралици, които напоследък бяха обект на законодателство, заплашващо да ограничи къде могат да изпълняват, в реклами.

Допълнителна информация

Новият кръстоносен поход „Anti-Woke“ е насочен към DEI – и Chick-Fil-A? (Форбс)

Военноморските сили премахват публикации от месеца на гордостта на фона на реакцията на десните - Наскар, Мейджър лийг бейзбол също са насочени (Forbes)

Kohl става най-новата мишена на ЛГБТК културните войни: Тук са всички останали – от Bud Light до Target (Forbes)

Molson Coors удря шамари на критици против „събуждането“ – като Джо Роугън и Бен Шапиро – и защитава женската историческа реклама на Miller Lite (Forbes)