Какво прави този транссексуален журналист в Украйна? Покриване на война

На февруари 2, Държавният департамент на САЩ предупреди американците в Украйна да „замине сега“ и също така издаде предупреждение за пътуване до там, поради „повишените заплахи от военни действия на Русия и COVID-19“. Руснаците нахлуват три седмици по-късно, а на 2 март журналист Сара Аштън-Чирило от Лас Вегас се насочи натам.

Тя е на място, отразявайки войната вече 119 дни и се смята, че е единствената транссексуална жена военен кореспондент в Украйна.

„Не дойдох тук, за да отразявам непременно войната“, ми каза Аштън-Чирило по телефона от апартамент, който наема. „Никога преди не съм бил в битка. Никога не съм бил изложен на жив огън. Това беше продължение на моята бежанска книга, от която не бях доволен. Ето какво беше това пътуване, за да ми позволи да напиша книгата за бежанците, която не беше написана както трябва през 2015 г.

Тя написа тази книга за кризата със сирийските бежанци, преди да се разкрие като транссексуална, и тя знаеше, че пътуването този път, като външна трансжена - до военна зона - ще бъде много различно преживяване.

„Първоначално не планирах да отида в Украйна“, каза Аштън-Чирило. „Мислех, че ще бъда в Полша може би 10 дни, за да отразявам бежанската криза.“

„И когато стигнах там и си помислих, може би ще отида в Украйна“, каза тя. "Но имах големи, големи проблеми."

Тези проблеми бяха нещо, с което много американски транс хора могат да се идентифицират, особено тези, които живеят в периферията: нейната идентификация не беше в съответствие с това как е живяла и как изглежда сега.

„Моят пол е женски. Смяната на името ми е законна в Невада и в шофьорската ми книжка. Шофьорската книжка е добре. Паспортът показва нещо различно“, ми каза тя. „Никога не съм си правил труда да актуализирам паспорта си. Така че в паспорта ми все още има лице, което не прилича на моето.

Една от утвърждаващите пола възможности за здравни грижи за транссексуални жени е FFS: хирургия за феминизация на лицето. Процедурата козметично осигурява по-женствен външен вид на тези, чийто мъжки пубертет е определил чертите им като безпогрешно мъжки. Аштън-Чирило имаше FFS, но снимката в паспорта й показваше как изглеждаше преди тази операция.

„Нямам нищо против хората да знаят, че съм транс. Проблемът ми беше, че паспортът показва нещо различно. Няма друг начин да го кажем. Претърпях масивна лицева феминизираща операция. Не приличам на този човек. Бях ужасно уплашена какво ще се случи, ако се опитам да отида в страшна Украйна като автентичното си аз“, каза тя.

Веднъж в Полша Аштън-Чирило се срещна с други журналисти, отразяващи бежанската криза, и получи възможност.

„Аз съм там с няколко други журналисти и те казват: „Хайде, ако не дойдеш сега, наистина ли ще отидеш сам?“ И току-що се запознах с тези хора. В Полша съм, може би 12 часа”, спомня си тя. „Имаше влак, който тръгваше с членове на украинската армия, връщаха доставки, а тези трима журналисти отиваха. Казах: „Знаеш ли какво, идвам с вас, момчета“.

Моментът на истината за Аштън-Чирило се случи в този влак, след като премина границата от Полша с Украйна. Цената на нейното признание: Тя беше готова да бъде унижена.

„Сигурността идва на борда за граничната проверка и веднага можете да разберете състоянието на засилено, нали знаете, ние сме във война. Гледат ми паспорта. Гледат ме и гледат някои от моите писания. И гледат някои от моите медии, защото знаете, аз съм бил много в медиите за различни неща. Карат ме да си сваля косата. Те са по средата на обучението на всички. И тогава ме гледат повече. И тогава ме посрещнаха с добре дошли в Украйна и аз казах: „По дяволите“. Това толкова си заслужаваше унижението. Защото не можех да повярвам, че ме пуснаха вътре.”

И след като влезе, Аштън-Чирило не се поколеба да покаже на своите последователи и читатели в социалните медии на нейния уебсайт както и новинарският сайт, ЛГБТК нация, което е видяла от първа ръка.

„О, Господи, пътувам със странни мъже, карам през една воюваща страна, където не говоря езика, не познавам никого, освен този един лекар. И ние влизаме в зоната на военни действия и спряхме на 20 километра извън град Харков“, каза Аштън-Чирило. „Ние сме в този бял Jeep Cherokee, спим в една уличка, когато има тези ракети, минохвъргачки и артилерийски огън отгоре. И аз си казвам: „Ако излизам така, това щеше да направи Хемингуей, Гил Хорн и Оруел горди“. На следващата сутрин се събудих и разбрах, че не съм умрял, след като спах в кола в задната уличка. И да си тук? Уау, бил съм на фронтовата линия на войната.”

Аштън-Чирило писа за онази нощ в първата си статия за уебсайта на ЛГБТК на 17 март и включи туит, в който тя декларира, "В него съм за дълго време."

За да направи това, тя се нуждаеше от нещо, което можеше да получи само в Украйна: акредитация на медиите.

„Казаха ми, че единственият начин, по който мога да отразявам войната, е като кандидатствам за пълномощията на украинската армия. И ми казаха, че са им били необходими от седмици до месеци, за да стигнат, в онези ранни дни на войната. Това беше осем дни след началото на войната. И така, съставих много дълго досие за себе си, което украинската армия да разгледа, включително факта, очевидно, че съм транс, моето предишно име, както го наричаме, моето мъртво име, моето сегашно име, моето сегашно юридическо име , всичките ми правни документи“, каза Аштън-Чирило.

За нейна изненада, тя получи телефонно обаждане само два дни по-късно.

„Някой от правителството искаше да се срещне с мен, само за да разбере какво правя. Сядаме, 10 минути разговор в кафене и това се превръща в час. Това беше вторник. До петък получих пълномощията си. Получих ги за четири дни и половина, на мое име, политически.съвети, който е моят уебсайт.“

Нещо друго е в акредитивните й документи, което за Аштън-Чирило е нещо добро, но за повечето транс хора това би било възприето като обида: рожденото й име или както мнозина го наричат, нейното „мъртво име“. Попитах я, как беше това хубаво нещо?

„Много дребен шрифт“, обясни тя. „Така, ако ме спрат, мога да представя шофьорската си книжка или паспорта. Правителството направи толкова много за мен. Не беше за да ме унижи, това беше разумно, хартиено, голямо нещо. Пише „Сара Аштън Сирило“, има моя снимка. политически.съвети. Това беше едно от най-утвърждаващите неща. Изведнъж цялата страна, включително войната, е отворена за мен.”

Тъй като войната продължава без да се вижда край, кога ще се върне у дома? Аштън-Чирило каза, че не е сигурна. Но когато го направи, тя знае, че има още истории за разказване.

„Срещал съм се с много високопоставени служители, срещал съм се с високопоставени политици, виждал съм неща, които вероятно не съм успял да напиша около 80% от това, което съм видял, докато не напусна Украйна. Въпреки това трябваше да покрия и този обикновен живот, трябваше да покрия хората, живеещи в подлезите. Трябваше да покрия хората, които стоят в опашки за супа, които са загубили домовете си, които са били жертви на военни престъпления. Прекарвам по-голямата част от дните си, снимайки доказателства за военни престъпления в момента и минавам през руската дезинформация, за войната, опитвайки се да разбера какво наистина се случва и какво не се случва.”

Един от туитовете на Аштън-Чирило от този месец показва, че се учи как да стреля с пушка М-16.

Това може да е необходимо умение за тази журналистка, защото тази сутрин тя туитира, че войната бушува.

Следвайте Сара Аштън-Чирило в Twitter като кликнете тук.