Горна линия
Църквата Door McAllen в Макалън, Тексас, официално се извини за монтирането на неразрешена продукция на мюзикъла Хамилтън и го промени, за да добави християнски теми, като заяви във вторник, че ще плати обезщетение за продукцията, след като „наруши правата и авторските права на много хора“.
„Хамилтън“ играе в театър „Ричард Роджърс“ на Бродуей в Ню Йорк.
AFP чрез Getty Images
Ключови факти
Църквата и пастор Роман Гутиерес публикуваха извинение на Instagram да се „извиня лично“. Хамилтън създателят Лин-Мануел Миранда и други, участващи в продукцията за неоторизираната му продукция, която беше извършена на 5 и 6 август.
Гутиерес призна, че църквата не е поискала и не е получила разрешение да изпълни шоуто или да го промени, тъй като продукцията се промени и добави текстове и диалози, за да включи християнски теми.
Църквата „ще плати обезщетение за нашите действия“, се казва в изявлението, но не се уточнява сумата, а също така ще унищожи всички видео и снимки от продукцията и никога няма да монтира бъдещи представления.
Хамилтън ще дари щетите, които получава, на South Texas Equality Project, местна организация, която подкрепя правата на LGBTQ, Хамилтън говорителят Шейн Маршал Браун потвърди за Forbes, след църковното производство на Хамилтън включваше проповед, която описваше хомосексуалността като грях.
Изявлението на Door McAllen дойде, след като Миранда се отрече от тексаската продукция на Twitter на 10 август и предложи шоуто да предприеме правни действия срещу него, като написа: „Сега адвокатите си вършат работата“.
Браун отказа да коментира повече Хамилтънотговорът на извинението на църквата или сумата, поискана от продукцията като обезщетение.
Решаваща оферта
„Нашето министерство ще използва този момент като възможност за обучение относно защитени художествени произведения и интелектуална собственост“, написа Гутиерес от името на църквата, признавайки, че „никога не е позволено да се променя художествено произведение, като например Хамилтън без законно разрешение."
Основен фон
Door McAllen Church привлече широка критика за производството си на Хамилтън, който първоначално привлече национално внимание, след като беше предаван на живо и онлайн. Браун каза по-рано Forbes че продукцията е изпратила писмо за прекратяване и въздържане до църквата, след като е научила за първото си представление на 5 август, тъй като шоуто е било неразрешено, но е позволило изпълнението му на 6 август да продължи, стига да няма снимки или видео записи на шоуто. (Продукцията не знаеше за анти-ЛГБТК коментарите, направени по време на проповедта на шоуто, когато даде разрешение за второто представление, Браун каза - New York Times.) Преди да излезе с изявлението си във вторник, църквата невярно заяви, че е получила разрешение от Хамилтън за да се проведе шоуто, твърдейки по време на службата си на 7 август, че юридическият екип на шоуто ни е „дал[ен] лиценз да изпълним нашата версия на Хамилтън”—което не е така, тъй като Браун потвърди, че продукцията е дала само на църквата „ограничено разрешение” да изпълни само представлението си на 6 август, а не пълен лиценз. Хамилтън и други мюзикъли, които в момента се изпълняват на Бродуей, обикновено не дават лицензи за аматьорски или регионални продукции на шоуто, като се има предвид, че това може да повлияе на продажбите на билети за продукцията на Бродуей, като предостави на публиката по-евтин начин да го види. Промяната на съдържанието на шоу, както направи църквата, също би изисквало допълнително разрешение, дори ако получи лиценз за изпълнението му.
Допълнителна информация
Екипът на „Хамилтън“ протестира, след като църковната продукция добавя християнски теми (Ню Йорк Таймс)
Източник: https://www.forbes.com/sites/alisondurkee/2022/08/23/texas-church-will-pay-damages-for-illegally-performing-hamilton-and-adding-in-religious-themes/